Navigation überspringen

Susan Bruns

Angestellt, Technical Communication Manager, Siemens Healthcare GmbH
Erlangen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

User documentation and lokalisierungs expert
Internationales Projekt Management
Agile Software Development Methodologies

Werdegang

Berufserfahrung von Susan Bruns

  • Bis heute 15 Jahre und 4 Monate, seit März 2010

    Technical Communication Manager

    Siemens Healthcare GmbH

    Planning, controlling and coordination of software documentation projects in 33 languages.

  • 3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2006 - März 2010

    Teamlead

    Siemens AG , Healthcare IKM

    Ressoucre Planning of team (8 employees). Budget responsibilty. Process owner and with that the responsibilty to improve processes. Regular upword reporting.

  • 3 Jahre und 6 Monate, Apr. 2003 - Sep. 2006

    Supplier Manager

    Siemens AG, Medical Solutions

    Planning and Co-ordination of User Documentation and Sofware Localization Projects (Medical Imaging Software).

  • 4 Jahre und 4 Monate, Jan. 1999 - Apr. 2003

    Documentation Manager

    Wordcraft International Ltd.

    Responsible for Documentation, UI-Localization and Translation of Communication Software products. Responsible for budget, planning and co-ordination of projects.

  • 1 Jahr und 2 Monate, Aug. 1997 - Sep. 1998

    Translation Co-ordinator

    Heitmann SAC., Coventry, England

    Start-up and development of a translation team. Introduction of adequate, state-of the art tooling. Responsible for budget, planning and co-ordination of projects.

  • 2 Jahre, Sep. 1995 - Aug. 1997

    Project Engineer

    Iralco, Collinstown, Ireland

    Project coordination (German projects) of decorative trim parts (tank lids, A-, B-, and C-pillars, etc.)

Ausbildung von Susan Bruns

  • 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 1993 - Sep. 1995

    Manufacturing Engineering

    Dublin Institute of Technology

  • 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 1990 - Sep. 1992

    Manufacturing Engineering

    Dundalk Institute of Technology

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z