Susanne Brachetti
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Susanne Brachetti
- Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit 2009
IT-Journalismus und Lokalisierung
jadatec
Dokumentation von Softwareprogrammen Übersetzung von IT-Texten, Websites und Software-Programmen (Lokalisierung) aus dem Englischen und Norwegischen ins Deutsche
- Bis heute 17 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2008
Technical Writer (80 %)
Mamut ASA
Verantwortlich für die Benutzerdokumentation und die Lokalisierung der Software (deutscher Markt). Senior Technical Writer für das Hauptprodukt (Sprachen: Englisch und Norwegisch)
- 6 Jahre und 3 Monate, Okt. 2001 - Dez. 2007
Technische Redaktion
GfD Gesellschaft für Datenverarbeitung
Erstellung der Anwenderdokumentationen für die ERP-Softwareprogramme BASIS II und System 3
- 1 Jahr und 2 Monate, Apr. 2004 - Mai 2005
Technische Redaktion
Prosoz GmbH
Erstellung der Online-Hilfe für die Software zur Berechnung des Arbeitslosengeldes II im Auftrag der Bundesagentur für Arbeit
- 1 Jahr und 4 Monate, Juni 2000 - Sep. 2001
Technische Redaktion
BOheads Crossmedia GmbH
Erstellung der Benutzerdokumentationen für die Cross-Media-Publishing-Software cmi24
Ausbildung von Susanne Brachetti
- 1993 - 1998
Romanische Philologie / Germanistik
Ruhr-Universität Bochum
- 1989 - 1996
Deutsch/Italienisch
Ruhr-Universität Bochum
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Gut
Norwegisch
Fließend
Portugiesisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.