Susanne Gagneur
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Susanne Gagneur
- Bis heute 21 Jahre und 7 Monate, seit 2004
Übersetzerin
Fachzeitschrift BuB Forum Bibliothek und Information
Übersetzung verschiedener englischsprachiger Publikationen und Zeitschriftenartikel für die Fachzeitschrift BuB Forum Bibliothek und Information (Reutlingen), den Internationalen Bibliotheksverband (IFLA) sowie andere Bibliotheksgremien
- Bis heute 34 Jahre und 7 Monate, seit 1991
Lektorin, Adapteurin, Übersetzerin
Assimil Sprachverlag Köln
1. Leitende Lektorin für die Erstellung von Sprachkursen für autodidaktische Lerner. 2. Erstellung eigener Sprachkursadaptionen für deutsche Lerner (für die Fremdsprachen Englisch, Französisch, Chinesisch, Russisch, Türkisch und weitere Sprachen. 3. Mitarbeit bei der Gestaltung und Druckvorbereitung der verlegten Titel.
- 4 Jahre, Dez. 1997 - Nov. 2001
EDV-Übersetzerin
Hitext S.A. Brüssel
Übersetzungen von Texten aus dem IT-Bereich vom Englischen ins Deutsche (Handbücher und Software). Fachgebiete: diverse Computeranwendungen (Datenbanken, Bildbearbeitung, CTP-Software), Telekommunikation, Drucker; Presseartikel
- 1 Jahr und 4 Monate, Feb. 1991 - Mai 1992
EDV-Übersetzerin
Textra Fachübersetzungen Hamburg
Übersetzungen von Texten aus dem IT-Bereich vom Englischen ins Deutsche (Handbücher und Software). Fachgebiete: Bürokommunikation, diverse Hardware.
- 2 Jahre und 11 Monate, Apr. 1988 - Feb. 1991
EDV-Übersetzerin
Team Übersetzungen Stuttgart
Übersetzungen von Texten aus dem IT-Bereich vom Englischen ins Deutsche (Handbücher und Software). Fachgebiete: Bürokommunikation, Drucker, Systemeinheiten, Kassensysteme.
Ausbildung von Susanne Gagneur
- 5 Jahre und 11 Monate, Okt. 1980 - Aug. 1986
Übersetzer für Englisch und Chinesisch
Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft, 76726 Germersheim
Fachgebiete Technik und Recht
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Chinesisch
Grundlagen
Türkisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.