Svetlana Maksimovic
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Svetlana Maksimovic
- Bis heute 3 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2022
Sales Assistant
Mayr-Melnhof Board & Paper
- 17 Jahre, Jan. 2003 - Dez. 2019
Assistentin
Metals and Petrochemicals Agency
- 1990 - 2005
Übersetzerin
verschiedene Auftraggeber
z.B.: - „Der Tortendrakula von Wien“ (Thomas Brezina), (Dt. – BKS) - Brochüre für die Jugendkampagne „all different – all equal“: „Education pack“ (Europarat) (Engl. – Dt.) - „Bunte Diamanten“ (Muharem Serbezovski), Roman, (BKS – Dt.) - OSZE Berich zum Seminar „Seminar on Military Doctrines, Jahorina 11.-12.06.1997), (Engl. – BKS) - Handbuch für den „Stickstoffoxid – Analysator“ für die Firma Monitor Labs Umweltmesstechnik, (Engl. – Dt.) - Drehbücher für die Filmproduktion „Novotny & Novotny“
- 1990 - 2005
Dolmetscherin
verschiedene Auftrageber
z.B.: - Simultandolmetschen für das Filmprojekt „Achtung Staatsgrenze“ für Prismafilm, Untertitel, (Serbokroatisch – Deutsch) - Simultandolmetschen für das Filmprojekt „Ethnische Idyllen“ von Christian Berger, Untertitel, (Kroatisch – Deutsch) - Konsekutivdolmetschen beim „Forum Alpbach“, Thema „Südosteuropa und die offene Gesellschaft“, (Serbokroatisch – Deutsch, Deutsch – Serbokroatisch) - Dolmetschen und Übersetzen bei Verhandlungen der Unternehmen „Blaguss“, „Eurolines“, „Wien Kanal“, „OSCE“
- 5 Jahre, Apr. 1995 - März 2000
Assistentin
Rimaco Handels GmbH, Wien
- 1993 - 1995
Büroangestellte / Projektmitarbeiterin
Büro für Kulturvermittlung am Zentrum für Schulversuche und Schulentwicklung
- 1989 - 1993
Projektmitarbeiterin
Museumspädagogischer Dienst
- 1992 - 1992
Büroangestellte
Landesmann International Limited / Dried Food Landesmann
Ausbildung von Svetlana Maksimovic
- 4 Monate, Feb. 2021 - Mai 2021
Universitätskurs Modern Management - Projektmanagement
Karl-Franzens-Universität Graz
- Bis heute
Übersetzerin
Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung
Englisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Russisch
Grundlagen
BKS Muttersprache
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.