Svitlana Shkriabina
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Svitlana Shkriabina
- 6 Jahre und 4 Monate, Nov. 2015 - Feb. 2022
Übersetzerin für technische Dokumentation
Telekommunikationsunternehmen UNITED RESEARCH
Übersetzung und Pflege technischer Dokumentationen, Erstellung von Verträgen, Rechnungen und technischen Unterlagen, Dokumentenmanagement und Datenpflege, Zusammenarbeit mit technischen Fachabteilungen
- 4 Monate, Juli 2015 - Okt. 2015
Koordinationsleiterin
Übersetzungsbüro KAREN
Leitung des Übersetzungsteams (ca. 20 Personen), Fachübersetzungen: Englisch → Ukrainisch, Türkisch → Ukrainisch
- 4 Jahre und 11 Monate, Apr. 2010 - Feb. 2015
Administrative Leiterin
Verlagshaus PAN PUBLISHING
Gesamtverantwortung für administrative Abläufe, Unternehmenskommunikation, Vertrags- und Rechnungsmanagement, Forderungsmanagement und Zahlungsüberwachung, HR-Management, Erstellung von Finanzberichten für die Geschäftsführung, Überwachung der Veröffentlichung von Werbemaßnahmen
- 1 Jahr, Mai 2009 - Apr. 2010
Bürokauffrau
Verlagshaus PAN PUBLISHING
Allgemeine Sachbearbeitung, Vertrags- und Rechnungsbearbeitung, Datenerfassung und Dokumentenpflege, Mahnwesen und Forderungsmanagement, Unterstützung administrativer Geschäftsprozesse
- 1 Jahr und 8 Monate, Okt. 2007 - Mai 2009
Bürokauffrau
Verlagshaus TELEGRAAF MAGAZINES UKRAINE
Koordination administrativer Abläufe zwischen verschiedenen Abteilungen, Vertrags- und Rechnungsmanagement, Dokumentation und Datenpflege, Forderungsmanagement, Unterstützung bei Marketing- und Werbemaßnahmen
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1995 - Juni 2000
Ingenieur für Funktechnik
Kyjivskyj politechnicnyj instytut (Polytechnisches Institut Kyjiw)
Mitarbeit an wissenschaftlichen Projekten im Bereich Medizintechnik, Erstellung technischer und wissenschaftlicher Dokumentationen, Übersetzung wissenschaftlicher Fachtexte, Unterstützung bei Forschungs- und Entwicklungsprojekten
Ausbildung von Svitlana Shkriabina
- 5 Jahre und 6 Monate, Sep. 1989 - Feb. 1995
Funktechnik, Konstruktion und Fertigungstechnologie elektronischer Geräte
Kyjivskyj politechnicnyj instytut (Polytechnisches Institut Kyjiw)
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1985 - Juli 1989
Radioelektronik
Kyjiwer Technische Schule für radioelektronischen Gerätebau
Sprachen
Deutsch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Englisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Türkisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Russisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Ukrainian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.