Sylvia Kassner-Müller

Basic

Inhaberin, freiberufliche Diplom-Dolmetscherin, Übersetzerin und Sprachkursleiterin, Sprachenbüro Kassner

Limbach-Oberfrohna, Germany

Skills

Sprachkurse Englisch - Business English für Privat- und Geschäftskunden - sehr gerne auch Inhouse in Ihrem Unternehmen zur Schulung Ihrer Mitarbeiter
Sprachkurse Spanisch - Wirtschaftsspanisch
Sprachkurse Deutsch als Fremdsprache
Übersetzungen von Verträgen - Präsentationen - Urkunden - Zeugnissen und Dokumenten aller Art (Englisch <> Deutsch und Spanisch <> Deutsch)
Dolmetschen von Konferenzen - Werksführungen - Hochzeiten und Veranstaltungen aller Art (Englisch <> Deutsch)
Lektorat von englischen und deutschen Texten

Timeline

Professional experience for Sylvia Kassner-Müller

  • Current 13 years and 1 month, since Jan 2009

    freiberufliche Diplom-Dolmetscherin, Übersetzerin und Sprachkursleiterin

    Sprachenbüro Kassner

    beeidigte Dolmetscherin am Oberlandesgericht Dresden Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

  • Current 13 years and 1 month, since Jan 2009

    Dozentin für Business English und Technisches Englisch

    Sprachenbüro Kassner

    Business English-Kurse in international agierenden Unternehmen

  • Current 13 years and 1 month, since Jan 2009

    Dozentin für Spanisch und Wirtschaftsspanisch

    Sprachenbüro Kassner

  • Current 20 years and 1 month, since 2002

    Nachhilfelehrerin für Englisch, Spanisch und Deutsch

    Nachhilfe

  • 7 months, Jan 2015 - Jul 2015

    Dozentin für Englisch

    Berufschule für Systemgastronomie

  • 3 years and 8 months, Dec 2008 - Jul 2012

    Dozentin für Englisch und Spanisch

    Anerkannte Schulgesellschaft mbH

    Fachenglisch und -spansich in den Ausbildungszweigen Informatik, Wirtschaftsassistent, Kaufmann/-frau, Kosmetik

  • 2 months, Nov 2008 - Dec 2008

    Dozentin für Wirtschaftsenglisch und Wirtschaftsspanisch

    Berufsfachschule für Fremdsprachen Chemnitz

    in den Ausbildungszweigen Fremdsprachenkorrespondent und Wirtschaftsassistent

  • 2 months, Feb 2007 - Mar 2007

    Praktikantin

    Sprachendienst des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft

Educational background for Sylvia Kassner-Müller

  • 2005 - 2005

    Universidad de Alicante

  • 2002 - 2008

    Universität Leipzig

    Dolmetschen Englisch, Spanisch

  • 2000 - 2001

    Northern Virginia Community College

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

Wants

Geschäfts- und Privatkunden
die sich und Ihre Mitarbeiter in der englischen oder spanischen Sprache weiterbilden möchten
Sprachkurse für Business English
Technisches Englisch
Wirtschaftsspanisch
Unternehmen und Privatkunden
die Übersetzungen oder einen Dolmetscher für Ihre Veranstaltung benötigen
KollegInnen zur Zusammenarbeit

Interests

mit Sprachen arbeiten
neue Kulturen kennen lernen
Medien
Kommunikation
Musik

Browse over 20 million XING members