T. Goffin

Selbstständig, Lektor/Korrektor/Technischer Redakteur, EPESAR
Halle, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

starke Teamfähigkeiten
präzise Ausdrucksfähigkeit
strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweis
präzise Formulierung von technischen Texten

Werdegang

Berufserfahrung von T. Goffin

  • Bis heute

    Lektor/Korrektor/Technischer Redakteur

    EPESAR

    • Korrigieren von englischsprachigen Manuskripten mit besonderem Augenmerk auf Regionalität, Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Satz und Fachsprache Bereich Wissenschaft und Technik • Veröffentlichung der Korrektorate in internationalen Fachzeitschriften • Redigieren von beschriebenen Prozessen in der Physik, Nanotechnologie und Krebsforschung

  • Bis heute

    Multimedia-Produzent

    Infinnitor Films

    • Dokumentieren von Firmenevents • Produktion von zwei Dokumentarfilmen • Verwenden strukturierte Methoden, um klare Bedeutungen in Produktionen zu vermitteln • Produzieren verschiedene Multimedia-Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen • Befolgung der US- und EU-Rundfunkvorschriften

  • Bis heute

    Freier Fotograf

    T. Goffin

    • Sortieren, Beschriften und Organisieren von Fotos für Datenbanken • Verwenden einer konsistent strukturierten Methode zum Aufnehmen und Katalogisieren von Fotos

  • 3 Monate, März 2018 - Mai 2018

    Praktikant im Bereich Technische Redaktion

    SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH

    • Lektorat verschiedener fachsprachlicher Dokumente in Englisch • Aktualisieren diverser Dokumente für die gesamte Produktpalette • Internetrecherche zur Produktdokumentation • Sprachliche Unterstützung beim Erstellen von Marketingmaterialien • Layout und Druck in Adobe InDesign und Microsoft Word

  • 7 Monate, Okt. 2016 - Apr. 2017

    Mitarbeiter Customer Support/Technische Dokumentation

    PROLOGA GmbH, Halle Saale

    • Verfassen von Testdrehbüchern • Erstellen von Test-Dokumentation • Erstellen und Lektorat von Produktdokumentation (DE/EN) • Annehmen, Aufbereiten und Bearbeiten von Kundenanfragen • Softwarelokalisierung • Sachbearbeitung der Dokumentation mittels spezieller Software • Erstellen von interner Dokumentation zu Produkten und Abläufen • Verfassen von Produkttexten • Anfertigen von Übersetzungen • Erstellen einer internen DE-EN Terminologieliste zum Thema Entsorgungswirtschaft

  • 3 Jahre und 2 Monate, Juli 2000 - Aug. 2003

    Freier Produzent

    T. Goffin

    • Konzipieren, Planen, Drehen und Schneiden von filmischen Beiträgen nach Kundenvorgaben • Strukturiertes, logisches Verfahren zur Planung und Produktion von Multimedia-Inhalten

  • 3 Jahre und 5 Monate, Feb. 1997 - Juni 2000

    Fotograf & Webdesigner

    Taiwan Trade Center San Francisco

    • Pflege der Firmenwebsite • Erstellen und Pflegen von Datenbanken mit MS Access • Erarbeitung und Anpassung von Produktinformationen, die für Hightech-Zielgruppen am besten geeignet sind • Beschreiben von redaktioneller Inhalte, technischen Zeichnungen und Fotos für Broschüren und andere Veröffentlichungen

  • 6 Monate, Juli 1996 - Dez. 1996

    Applikationsingenieur

    Zevatech Incorporated

    • Dokumentieren von Produkteigenschaften im CMS • Kundenberatung zu Fließbandoptimierung und Automatisierung • Durchführung von Aus- und Weiterbildungen für Kunden • Durchführung von Reparatur- und Wartungsarbeiten • Entwickeln von technischen Lösungen inkl. Anpassung an individuelle Bedürfnisse • Erstellen von Benutzerhandbüchern

Ausbildung von T. Goffin

  • 6 Jahre und 5 Monate, Aug. 1989 - Dez. 1995

    Maschinenbau-Studium

    University of Idaho

    Robotertechnik / Angewandte Mechanik

Sprachen

  • Englisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Finnisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z