T. Goffin

• Korrigieren von englischsprachigen Manuskripten mit besonderem Augenmerk auf Regionalität, Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Satz und Fachsprache Bereich Wissenschaft und Technik • Veröffentlichung der Korrektorate in internationalen Fachzeitschriften • Redigieren von beschriebenen Prozessen in der Physik, Nanotechnologie und Krebsforschung

• Dokumentieren von Firmenevents • Produktion von zwei Dokumentarfilmen • Verwenden strukturierte Methoden, um klare Bedeutungen in Produktionen zu vermitteln • Produzieren verschiedene Multimedia-Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen • Befolgung der US- und EU-Rundfunkvorschriften

• Sortieren, Beschriften und Organisieren von Fotos für Datenbanken • Verwenden einer konsistent strukturierten Methode zum Aufnehmen und Katalogisieren von Fotos

• Lektorat verschiedener fachsprachlicher Dokumente in Englisch • Aktualisieren diverser Dokumente für die gesamte Produktpalette • Internetrecherche zur Produktdokumentation • Sprachliche Unterstützung beim Erstellen von Marketingmaterialien • Layout und Druck in Adobe InDesign und Microsoft Word

• Verfassen von Testdrehbüchern • Erstellen von Test-Dokumentation • Erstellen und Lektorat von Produktdokumentation (DE/EN) • Annehmen, Aufbereiten und Bearbeiten von Kundenanfragen • Softwarelokalisierung • Sachbearbeitung der Dokumentation mittels spezieller Software • Erstellen von interner Dokumentation zu Produkten und Abläufen • Verfassen von Produkttexten • Anfertigen von Übersetzungen • Erstellen einer internen DE-EN Terminologieliste zum Thema Entsorgungswirtschaft

• Konzipieren, Planen, Drehen und Schneiden von filmischen Beiträgen nach Kundenvorgaben • Strukturiertes, logisches Verfahren zur Planung und Produktion von Multimedia-Inhalten

• Pflege der Firmenwebsite • Erstellen und Pflegen von Datenbanken mit MS Access • Erarbeitung und Anpassung von Produktinformationen, die für Hightech-Zielgruppen am besten geeignet sind • Beschreiben von redaktioneller Inhalte, technischen Zeichnungen und Fotos für Broschüren und andere Veröffentlichungen

• Dokumentieren von Produkteigenschaften im CMS • Kundenberatung zu Fließbandoptimierung und Automatisierung • Durchführung von Aus- und Weiterbildungen für Kunden • Durchführung von Reparatur- und Wartungsarbeiten • Entwickeln von technischen Lösungen inkl. Anpassung an individuelle Bedürfnisse • Erstellen von Benutzerhandbüchern

Robotertechnik / Angewandte Mechanik