Tatiana Chervova
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Tatiana Chervova
- 1 year and 9 months, Nov 2012 - Jul 2014
Studentische Hilfskraft beim Projekt Geogames
Otto-Friedrich Universität Bamberg
- 1 year and 2 months, Jul 2008 - Aug 2009
Dolmetscherin/Übersetzerin
STRABAG Moscow
Dolmetschen bei den Besprechungen mit Kunden, internen Besprechungen mit der Firmenführung, Dolmetschen an der Baustelle, sprachliche Begleitung des österreichischen Projektleiters. Übersetzung von Verträgen, Korrespondenz, technischen Dokumentationen.
- 4 years and 1 month, Jun 2005 - Jun 2009
freiberufliche Dolmetscherin/Übersetzerin
GFA Consulting Group
Dolmetschen bei den Audits der forstwirtschaftlichen Tätigkeit der Unternehmen in Ust-Ilimsk (06/2005) und Bratsk (09/2005, 12/2006, 11-12/2007), Irkutsker Gebiet. Übersetzung der Auditberichte, Standards, Verträge, Summary der Berichten für die Web-Seite von GFA Counsulting Group GmbH
- 9 months, Oct 2007 - Jun 2008
Dolmetscherin/Übersetzerin
OAO Angarsker Petrochemische Gesellschaft NK Rosneft
Dolmetschen bei den Besprechungen, Telefongesprächen, Dolmetschen an der Baustelle, sprachliche Begleitung der deutschen Chefmonteure und IT-Spezialisten (IGATEC GmbH) bei der Modernisierung und der Inbetriebnahme der Benzinverladeanlage.
Ausbildung von Tatiana Chervova
- 2 years and 6 months, Oct 2011 - Mar 2014
Computing in the Humanities
Otto-Friedrich Universität Bamberg
Informatik
- 4 years and 10 months, Sep 2002 - Jun 2007
Übersetzung und Übersetzungswissenschaft
Staatliche Linguistische Universität zu Irkutsk (ISLU)
Sprachen
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.