Tatjana Weidemann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Tatjana Weidemann
- Current 8 years and 9 months, since Sep 2017
Autorin, Redakteurin, Übersetzerin
Tatjana Weidemann
Ich unterstütze Verlage und Unternehmen bei den redaktionellen und publizistischen Aufgaben in Wort, Bild, Musik. Biete Formatentwicklung, Stoffe und Ideen für TV, Film und Web. Übernehme Übersetzungsaufgaben (Deutsch-Russisch-Englisch-Russisch -Deutsch); schreibe Gedichte in Deutsch, Englisch und Russisch, Geschichten und Drehbücher.
- Current 12 years and 7 months, since Nov 2013
Geschäftsführung
mutter unser-/ PR-Consulting Contentmanagement Projektentwicklung
Mit meinem Unternehmen mutter unser-/ Das Kuratorium PR-Consulting-Content Management-Projektentwicklung bin ich seit November 2013 auf dem Markt. Ich helfe Ihnen gern, den richtigen Ton in der Kommunikation mit den Kunden zu treffen und dabei die gemeinsame Sprache ( Deutsch, Russisch, Englisch) zu finden. Schwerpunkte meiner Tätigkeit sind Produkteinführungen, mediale Betreuung der Projekte aus den Bereichen Tourismus, Kunst, des interkulturellen Miteinander, Kultur und Soziales.
- Current 13 years and 5 months, since 2013
Autor/ Redakteur/ Übersetzer/ Social Media
Weideglück TV Film und...GmbH
Ideenfindung, Drehvorbereitung, Casting, redaktionelle Betreuung, Online-Recherche, Konzepterstellung.
- 3 months, Nov 2018 - Jan 2019
Übersetzerin, Redakteurin
Wiederaufbau Garnisonkirche Potsdam
Redaktionelle Mitarbeit/Lektorat der russischen Version der Infobroschüre "Wiederaufbau Garnisonkirche Potsdam, Redaktionsschluss Januar 2019
- 4 months, Sep 2017 - Dec 2017
Projekt-Manager
Deutsch-Russisches Forum
Projektleitung
- 8 months, Jan 2017 - Aug 2017
Online-Redakteurin
Deutsch-Russisches Forum
Projektkoordinator
- 6 months, Apr 2016 - Sep 2016
freie Autorin und Übersetzerin
X Filme Creative Pool GmbH
Autorin der russischen Textversion "Gloomy Sunday" für die Serie Babylon Berlin
- 2 years and 10 months, Nov 2013 - Aug 2016
Ideenentwicklerin
Salon Hirschhase Haus Garten Du&Ich
Hirschhase showroom& concept store bietet Schönes und Nützliches aus Brandenburg, Eurasien und dem Rest des Universums.
- 2 years and 1 month, Mar 2011 - Mar 2013
Projektmanager
Taganet GmbH
Projektentwicklung und Koordination, GUS-Management, PR, Social Media, Pers. Referentin, Übersetzerin.
- 2011 - 2013
Eventmanager
Villa Kempner GmbH
Pre-opening-Manager, Social Media, PR-Beratung, Eventmanagement.
- 2005 - 2007
Producer
NTV Russland
Recherche, Vorbereitung, Casting, Ausführung der Dreharbeiten der Beitragsreihe über die deutsche Innenarchitektur und Wohndesign für das russische Erfolgsformat "Kwartirniy Wapros".
- 7 years and 9 months, Apr 1998 - Dec 2005
Redakteur/Producer
Weideglück TV Film und Fernsehproduktion GmbH
Redakteur, Producer verschiedener öffentlich-rechtlicher Formate ( u.a " Der Rasender Reporter kommt!" ), Prominentenaquise, Casting, Übersetzerin, HR-Manager.
- 1995 - 1995
freie Autorin
G&J
Ressort Politik/ Interview-Reihe mit den russischen Politikern zum Thema " Deutschlands Bild in Russland 50 Jahre nach dem Grossem Vaterländischen Krieg".
- 1995 - 1995
PR/ Öffentlichkeitsarbeit
Varieté "Wintergarten", Berlin
- 1989 - 1992
Korrespondentin
ORT Russland
- 1990 - 1990
Korrespondent
Nachrichtenagentur Interfax Russland
- 1989 - 1989
Korrespondent
ORT TV-Channel Russland
TV-Nachrichtendienst, Redaktion Kultur
Ausbildung von Tatjana Weidemann
- 3 months, Apr 2013 - Jun 2013
PR im Web, Social Media Management, Online-Journalism, E-Marketing
Business Trend Academy Berlin
- 1989 - 1995
Journalist TV/ Redakteur
Moscow State University
u.a.Political Economy, Political Science, Logic, Modern History, Editorial Practice, Fundamentals of journalism TV, Mass Media Technologies, Modern Russian Language, Orthoepy etc.. Diploma paper: "Variations on the theme "Late Night": american format - german reality".
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.