Teresa Junek

Schreibberaterin, Literaturübersetzerin, englisch, tschechisch, Dozentin, Literaturübersetzung, Schreibcoaching

Ansbach (Lk), Germany

Skills

Schreibberatung
Schreibcoaching
Workshops kreatives Schreiben
autobiographisches Schreiben
wissenschaftliches Schreiben
Englisch
Tschechisch
literarische Übersetzungen auf höchstem sprachlich
Lektorat
Korrektorat
Deutsch als Fremdsprache

Timeline

Professional experience for Teresa Junek

  • Current 6 years and 6 months, since Sep 2016

    Lehrbeauftragte Deutsch als Fremdsprache

    Hochschule Ansbach - University of Applied Sciences
  • Current 22 years and 2 months, since 2001

    Dozentin für kreatives Schreiben, Schreibberaterin

    Kurse bei div. Anbietern, Einzelcoaching

    Leitung von Schreibwerkstätten, Themen: Roman, Kurzgeschichte, autobiographisches Schreiben; Schreibberatung: literarisches Schreiben, wissenschaftliches Schreiben; Förderung von jugendlichen Schreibtalenten

  • Current 38 years and 2 months, since 1985

    Literaturübersetzerin

    englisch, tschechisch

    Unterhaltungsliteratur, psychologische Fachliteratur, Kulturwissenschaft, Geschichte, Frauenthemen, Kinderbücher u.a.m.

  • 1 year and 6 months, Oct 2013 - Mar 2015

    Schreibcoach

    Romanmentoren

  • 1 year and 10 months, Sep 1996 - Jun 1998

    Lektorin für Deutsch

    Staatliche Sprachenschule Budweis / Tschechien

    Unterricht in Konversation, Essay-Writing und Übersetzen

  • Schreibberaterin, Literaturübersetzerin, englisch, tschechisch, Dozentin

    Literaturübersetzung, Schreibcoaching

Educational background for Teresa Junek

  • Current

    Geisteswissenschaften

    Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde Erlangen (IFA)

    Englisch, Russisch

  • Current

    Slavistik, Ost-West-Studien

    Universität Regensburg

    Tschechische/südslavische Philologie, ost-/südosteuropäische Geschichte und Kulturwissenschaft, interkulturelle Kommunikation, Gender Studies

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Czech

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Russian

    Basic

  • BosnischKroatischSerbisch

    -

Wants

Aufträge: Schreibberatung
Schreibcoaching
Literaturübersetzungen: Belletristik
Fach- u. Sachbuch
Lektorat
Korrektorat
Schreibbegeisterte
Sprachbegeisterte
Kulturbegeisterte

Interests

Schreiben
Lesen
Kabarett
Keyboard
Komponieren
Geschichte
v.a. Kulturgeschichte
Geschichte Ost- und Südosteuropas
Mittelalter
das "lange" 19. Jh.
Genderthemen
Psychologie
Sprachen
Reisen: Tschechien
Balkan
Katzen
Standard-Latein-Tanz
Tango Argentino

Browse over 20 million XING members