Th. Schaer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Th. Schaer
- Bis heute
Juristin
Projektarbeit an der Uni Bern / Kantonale Verwaltung
- Bis heute
Übersetzerin & Dolmetscherin: Bereiche Recht, Verfahren und Internationales.
-
Übersetzen und Dolmetschen für die öffentliche Verwaltung, Gerichte und Private, insbesondere im Bereich Recht und Verfahren und Internationales. Sprachen: D/F/I/E/S -> D/I Gebiete: Recht, Verfahren, Wissenschaft, Medizin, Internationales. Literatur auf Anfrage.
- 2011 - 2013
Lawyer / Juriste Cas Complexes - RC
Vaudoise Assurance, Siège, Place de Milan, Lausanne
Vaudoise Insurance, Lausanne headquarters: Specialist, motor third party liability Responsible for the settlement of complex claims and supporting the agencies in such procedures.
- 2008 - 2011
Lawyer
Division of legal affairs, Federal Office for Agriculture, Bern
Legal collaborator Conducted the administrative procedures in German; As a bilingual lawyer I was in charge of all the Italian procedures; Delivered legal support to the divisions and the federal research institutes; Represented the Office at the Administrative Federal Tribunal and the Federal Court; Translated various legal documents from Italian and French to German and from German and French to Italian.
- 2006 - 2008
Lawyer
Federal Office of Migration, Section Residence and aid to Return, Bern
Legal assistant • As part of a project team I treated various current legislation / law giving projects; • Processed matters of principal on asylum and immigration matters; • Analysed the decision-practice of the Office and of federal authorities and tribunals.
- 1999 - 2006
Lawyer
Office for Appeals at the Federal Department of Justice and Police, Bern
Until 2004 only Italian speaking lawyer • Appeal- and supervising procedures in Italian; • Autonomous instruction and edition of the decisions; • Administration of the intramural database for the Italian decisions of the Office; • Designed and wrote user-booklet; • Represented the Department at the Federal Council and at the Federal Court; • Wrote internal papers and trained the fellow employees on legal principal questions.
- 1999 - 1999
Intership in law
Gerichtskreis IX Schwarzenburg-Seftigen
Internship in law
- 1998 - 1999
Internship in law
Regierungsstatthalteramt of Aarberg
Internship in law
- 1998 - 1998
Internship in law / Practical training
Untersuchungsrichteramt III Bern-Mittelland
Untersuchungsrichteramt - Rechtspraktikum
- 1997 - 1998
Internship in law / Practical training
Regierungsstatthalteramt of Konolfingen
Internship in law
Ausbildung von Th. Schaer
- 1989 - 1997
Rechtswissenschaften
Universität Bern
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.