Tracy Dietz

Selbstständig, Marketing, IT-Fachtexte, Webprojekte, Event & Webinar Management, IT-Beratung..., zusammen mit meinem Team aus anderen Freiberuflern

München, Germany

Skills

Marketing und PR // digital/E-Mail/Print
Texte und Übersetzungen / Deutsch und Englisch
Webprojekte
Management von (virtuellen) Teams
Support und Lead-Generierung für den Vertrieb
Erfolgsanalysen nach KPIs
HTML-Mailings und -Newsletter
Google AdWords und Analytics
Event- und Webinar-Management
Muttersprache Englisch
Datenschutz / auch für externe Kommunikation
IT Research / Beratung / Benchmarking
Marktforschung

Timeline

Professional experience for Tracy Dietz

  • Current 25 years and 10 months, since Sep 1998

    Marketing, IT-Fachtexte, Webprojekte, Event & Webinar Management, IT-Beratung...

    zusammen mit meinem Team aus anderen Freiberuflern

    Marketing, Werbung und PR – social/digital, E-Mail, Print • Texte und Übersetzungen: Erstellung, Optimierung, Lokalisierung / Deutsch <> Englisch • Management von (virtuellen) Teams sowie Lieferanten • Event- und Webinar-Management, auch zur Umsatzgenerierung • Support und Lead-Generierung für den Vertrieb • Erfolgsanalysen für Marketing und Events nach KPIs • Datenschutz, auch für externe Kommunikation // TECHNOLOGIEN: HTML, z.B. für Newsletter, Mailings, Promoseiten • Google AdWords und Analytics

  • 22 years and 8 months, Mar 1997 - Oct 2019

    Marketing, Texte und Events

    Gartner Deutschland GmbH

    Zuerst festangestellt, ab 11/2000 freiberuflich: • Erstellung und Lokalisierung von Marketing- und IT-Texten sowie Übersetzungen / Englisch > Deutsch • Kodierung von HTML-Mailings • Event Management: Regionale Events mit 100+ Teilnehmern / Mitarbeit bei Konferenzen mit 400+ Teilnehmern / Kunden-Webinars mit 300+ Teilnehmern • Produktion Interview-basierter Promovideos für die Konferenz „CIO Summit“ (zweisprachig) • Lokalisierung und Funktionsprüfung der App „Conference Navigator“ (Englisch > Deutsch)

  • 9 months, Feb 2018 - Oct 2018

    Deutsche IT-Whitepaper und Marketing-Kommunikation

    Synack

    Whitepaper und die dazugehörige Marketing-Kommunikation – Englisch > Deutsch: Management, Qualitätskontrolle, Lokalisierung der Texte – einschl. Management der Übersetzer (Subunternehmer) – sowie Finalisierung der Layouts

  • 10 months, Jul 2015 - Apr 2016

    Deutsche IT-Whitepaper und Marketing-Kommunikation

    Hortonworks

    Whitepaper und die dazugehörige Marketing-Kommunikation – Englisch > Deutsch: Management, Qualitätskontrolle, Lokalisierung der Texte – einschl. Management der Übersetzer (Subunternehmer) – sowie Finalisierung der Layouts

  • 17 years and 11 months, Mar 1997 - Jan 2015

    (Chef-)Redakteurin für deutschsprachige Newsletter

    Gartner Deutschland GmbH

    Redaktion und HTML-Codierung (inkl. Grafiken) und/oder Print-Management sowie Management der Empfänger-Datenbanken (inkl. Datenschutz) für externe und interne Newsletter – zuerst als Festangestellte und ab 11/2000 freiberuflich. ***Die Newsletter generierten erhebliches Neugeschäft im sechsstelligen Bereich sowie 50% der Teilnehmer an regionalen Events.***

  • 13 years and 1 month, Nov 2000 - Nov 2013

    (Co-)Webmaster und Mitglied des Investitionsbeirats

    Venture Vision GmbH

    Venture Vision war auf Private Equity, Risikokapital und Firmenrettungen spezialisiert - mit Fokus auf Technologie-Startups.

  • 12 years and 5 months, Sep 1998 - Jan 2011

    (Senior) Program Analyst, Executive Programs DACH

    Gartner Deutschland GmbH

    Personalisierte Analysen für CIOs (Chief Information Officer) – zuerst als Festangestellte und ab 11/2000 als Freiberuflerin, einschl. Vertretung des gesamten Teams während Offsite-Meetings. ***Sechs Monate mit der alleinigen Führung von Executive Programs in der DACH-Region während einer Restrukturierung betraut.***

  • 10 years and 10 months, Sep 1998 - Jun 2009

    Marketing und (Co-)Webmaster

    u.a. Alpha-Klinik, Robotic Surgery Clinic, MISITA und Agendia

    Texte für Websites, Broschüren etc. – in englischer und deutscher Sprache; Webdesign und Suchmaschinenoptimierung (SEO); Marketing- und PR-Veranstaltungen. (Alpha Klinik, die RS Clinic und MISITA waren Privatkliniken. Agendia ist ein Pharmakonzern.)

  • 3 years and 6 months, Jan 2003 - Jun 2006

    Deutsche Texte für Gartner Media Products

    Gartner Deutschland GmbH

    Management der offiziellen Englisch > Deutsch Übersetzungen von Gartner Research-Dokumenten für die co-branded Gartner/IT-Anbieter „Connects“ Newsletter, z.B. für Microsoft und Cisco

  • 11 months, Apr 1996 - Feb 1997

    Event Manager für „PC Trends“

    MZ Projekte – a Gartner Company

    Verantwortlich für Management und Marketing einer jährlichen Konferenz mit 300+ Teilnehmern (Schwerpunkte von MZ -> IT-Publikationen und Konferenzen)

  • 8 months, Jul 1995 - Feb 1996

    Medienkoordinatorin für Anzeigen sowie Buchhaltung

    GADIS Werbeagentur

    Management der Grafikdesigner und Platzierung der Anzeigen in Zeitungen etc. (Schwerpunkte: Immobilien und IT); Rechnungs- und Zahlungswesen; Finalisierung der Unterlagen für den Steuerberater

  • 1 year and 1 month, Sep 1993 - Sep 1994

    Kundendienst, Finanzen und Vertrieb

    Maxim Integrated

    Deutschland (9 Monate): Kundendienst für Test-Microchips / Silicon Valley (3,5 Monate): „Offshore Volume Pricing“-Analyse; Mitarbeit beim europäischen Vertrieb, einschl. Vertretung der Mitarbeiter sowie Übersetzungen und Dolmetschen. ***Angebot der Position „Head of European Sales“***

Educational background for Tracy Dietz

  • 3 years and 10 months, Sep 1991 - Jun 1995

    International Marketing & Languages

    Dublin City University (DCU), Irland

    Internationales Marketing sowie Deutsch und Französisch

Languages

  • German

    Fluent

  • English

    First language

  • French

    Basic

Interests

Neue Restaurants ausprobieren (irgendwann wieder)
Fotografie
Schwimmen - gerne auch im frischen irischen Meer :)
Umweltschutz

Browse over 21 million XING members