Ulla Karadeniz

Angestellt, Sozialarbeiterin, Psychosoziale Hilfen Bochum e.V.
Bochum, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

zielgruppenorientierte Übersetzung von Infos
Flyern und anderen Texten im sozialen Bereich
Literaturübersetzung
Lektorat/Korrektur Deutsch-Türkisch
Dolmetschen von Gesprächen
Veranstaltungen
Lesungen Deutsch-Türkisch
Schulungen Interkulturelle Kompetenz
Soziale Arbeit
Psychosoziale Beratung
Sozialberatung

Werdegang

Berufserfahrung von Ulla Karadeniz

  • Bis heute 23 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2002

    Sozialarbeiterin

    Psychosoziale Hilfen Bochum e.V.

    seit 2002 Gesetzliche Betreuerin in der Abteilung Gesetzliche Betreuungen des PSH Bochum e.V. seit 10/2011 Leiterin des Projekts Sozialpsychiarisches Kompetenzzentrum Migration - SPKoM Bochum des PSH Bochum e.V.

  • Bis heute 39 Jahre und 1 Monat, seit Juli 1986

    selbständige Dolmetscherin und Übersetzerin für Türkisch

    Selbständig/Freiberuflich

    Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Rechtsanwälte, bei Kulturveranstaltungen, (kultursensible) Übersetzung, z.B. Informationen und Broschüren für Migranten im Bereich Gesundheit und Soziales, Korrektur von Übersetzungen, Literaturübersetzungen

  • 4 Jahre und 10 Monate, März 1986 - Dez. 1990

    Büroangestellte

    Rechtsanwaltskanzleien

  • 1975 - 1978

    Betreuerin in einem Wohnheim für Erwachsene mit geistiger Behinderung

    Lebenshilfe Wuppertal

Ausbildung von Ulla Karadeniz

  • 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 1999 - Feb. 2002

    Sozialarbeit

    EFH Bochum

  • 4 Jahre und 5 Monate, Okt. 1978 - Feb. 1983

    Sonderschulpädagogik

    Universität Köln

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Türkisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z