Ulrich Bitter
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ulrich Bitter
- Current 24 years and 4 months, since Feb 2002
Technischer Redakteur/Übersetzer & CAT/CAW-Programmierer
Siemens Mobility GmbH
Erstellung/Prüfung/Optimierung/Übersetzung technischer Dokumentation für Betriebs- und Zugbeeinflussungstechnik, Programmierung und Pflege von CAT/CAW-Tools
Ausbildung von Ulrich Bitter
- 11 months, Sep 1994 - Jul 1995
Auslandstudium
Swinburne University of Technology (Melbourne/Australia)
Physics, Marketing, Communication Skills, Australian Politics
- 4 years and 5 months, Sep 1992 - Jan 1997
Fachbereich Technikübersetzen (Internationale Fachkommunikation)
(Fach-)Hochschule Flensburg
Übersetzen (technisches und allgemeinsprachliches Englisch), Technik (Elektrotechnik, Maschinenbau, Thermodynamik, Kraft- und Arbeitsmaschinen), Sprachdatenverarbeitung (CAT = Computer-aided Translation), Landeskunde (Commonwealth, USA)
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Italian
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.