Ulrike Wilmes-Schmitz

Premium

ist verfügbar. ✅

Inhaberin, Geschäftsführerin, China Companion

Abschluss: Diplom-Übersetzerin Chinesisch/Japanisch, Friedrich-Wilhelm-Universität Bonn

Wachtberg, Germany

Skills

Rechtsübersetzungen aus dem Chinesischen
Übersetzungen aus dem Japanischen ins Deutsche ode
Technische Übersetzungen aus dem Chinesischen
Patentübersetzungen aus dem Chinesischen und Japan
Strukturierte Arbeitsweise
Flexibilität
Teamfähigkeit
Steuerung gruppendynamischer Prozesse

Timeline

Professional experience for Ulrike Wilmes-Schmitz

  • Current 23 years and 7 months, since Apr 1999

    Geschäftsführerin

    China Companion

    Freiberufliche Übersetzerin für Wirtschaft und Technik Spezialgebiete: u.a. Verträge, Patentanträge, weitere Fachgebiete auf Anfrage

  • 3 years and 10 months, Mar 2000 - Dec 2003

    Reiseleiterin für Chinareisen

    Studiosus Reisen München GmbH

    Leitung, Koordination und inhaltliche Gestaltung von Studienreisen Gestaltung gruppenspezifischer Prozesse Vermittlung landesspezifischer und örtlicher Kenntnisse anhand von Vor-trägen und praktischen Erfahrungen Administrative Abwicklung des Reiseprogramms

  • 8 months, Aug 1998 - Mar 1999

    Sachbearbeiterin Monitoring Asien

    Konzern Deutsche Telekom

    Länderverantwortliche für Japan, Philippinen und Korea Zentrale Ansprechpartnerin und Steuerung der japanischen Tochter- sowie der philippinischen Beteiligungsgesellschaft Betriebswirtschaftliche Beurteilung von Projektvorschlägen der Landesgesellschaften

  • 1 year and 1 month, Jul 1997 - Jul 1998

    Sachbearbeiterin Internationales Beteiligungscontrolling

    T-Mobile Deutschland

    Koordination und Steuerung der chinesischen Beteiligungsgesellschaft Prognosen für die Erstellung von Business Plänen Erstellung von Entscheidungsvorlagen für Geschäftsführung und Aufsichtsrat Vorbereitung von Aufsichtsratssitzungen der Beteiligungsgesellschaft Vorbereitung und Durchführung von Messeauftritten vor Ort Vertretung des Unternehmens auf Messen vor Ort (inklusive Interviews in der Landessprache) Konzeption und Management von Marketingprojekten der Beteiligungs-gesellschaft

  • 1 year and 2 months, May 1996 - Jun 1997

    Sachbearbeiterin Internationales Business Development

    T-Mobile Deutschland

    Projektmanagement Geschäftsentwicklung China strategische Bewertung neuer Geschäftsmöglichkeiten Erstellung von Projektplänen und Marketingkonzepten Organisation und Durchführung von Besuchsprogrammen der Beteiligungs-gesellschaft sowie geschäftlicher Partner Erstellung von Entscheidungsvorlagen für die Geschäftsführung

  • 3 months, Apr 1996 - Jun 1996

    Durchführung einer Marktstudie in China

    Beteiligungsgesellschaft XinDe Telecom, Beijing, China

    Konzeption und Durchführung einer Händlerbefragung in der Stadt Tianjin mit anschließender Auswertung der Ergebnisse sowie Erarbeitung entsprechender Empfehlungen für die Marketingstrategie

Educational background for Ulrike Wilmes-Schmitz

  • 3 years and 11 months, Sep 1992 - Jul 1996

    Betriebswirtschaft

    Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Bonn

  • 2 years and 11 months, Sep 1988 - Jul 1991

    Übersetzen Chinesisch/Japanisch

    Friedrich-Wilhelm-Universität Bonn

    Fachsprache Wirtschaft, Marketing

  • 11 months, Sep 1986 - Jul 1987

    Chinesisch

    Fudan Universität Shanghai

  • 1 year and 10 months, Oct 1984 - Jul 1986

    Sinologie

    Universität Trier

Languages

  • German

    -

  • English

    -

  • Chinese

    -

  • Japanese

    -

Wants

KollegInnen mit dem gleichen oder einem ähnlichen Tätigkeitsfeld zwecks Zusammenarbeit
Unternehmen und Personen mit geschäftlichen China-Kontakten zwecks Erfahrungsaustausch und Zusammenarbeit.

Interests

Reisen
Fotografie
Musik

Browse over 20 million XING members