Uta Moncur
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Uta Moncur
- Current 22 years and 6 months, since Dec 2003
Volunteer Ski Instructor and Lead Trainer
CKSS
Volunteer instructor teaching downhill skiing to Courage Center Adaptive Ski and Snowboard clients. Trainer for new and returning instructors.
- Current 27 years and 5 months, since Jan 1999
President
Moncur Consulting LLC
Übersetzungen, Korrekturlesen, Projektmanagement, Produktion, Technische Beratung
- 19 years and 8 months, Jan 2000 - Aug 2019
VP, Strategic Operations & Localization Services
TripleInk (Martin|Williams Advertising)
* System administration for SDL TRADOS translation management suite and other tools, including training and best practices implementation. * Workflow enhancements through automation and process optimization * Project management, primarily for interactive projects * Administration of www.tripleink.com website * German translation, editing and proofreading * Multilingual pre- and post-production QC * Glossary and style guide development
- 9 months, May 1999 - Jan 2000
Translator
P.H. Brink (now Merrill Brink)
Full time translator and editor of German materials, especially manuals for agricultural vehicles or medical devices.
Ausbildung von Uta Moncur
- 3 years and 4 months, Sep 1995 - Dec 1998
Translation
Sprachen- und Dolmetscher-Institut München
Technik/Engineering (English, German)
Sprachen
English
C1 (Fließend)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.