
Ute Bratz
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ute Bratz
- Bis heute 4 Jahre, seit Mai 2022
Controllerin
Humboldt Universität zu Berlin, Abteilung Planung und Steuerung
- 2 Jahre, Jan. 2021 - Dez. 2022
Projektassistentin Finanzcontrolling
Humboldt Universität zu Berlin, Abteilung Planung und Steuerung,
- 5 Monate, Sep. 2020 - Jan. 2021
Mitarbeiterin im Prüfungsamt
Humboldt Universität zu Berlin, Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät
- 1 Jahr und 2 Monate, Juli 2019 - Aug. 2020
Mitarbeiterin im Prüfungsamt
Humboldt-Universität zu Berlin, Theologische Fakultät
- 5 Jahre und 11 Monate, Okt. 2013 - Aug. 2019
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Freie Universität Berlin, Institut für Niederländische Philologie
- 3 Monate, Jan. 2019 - März 2019
Referentin
Generaldelegation der Regierung Flanderns | Botschaft von Belgien
- 4 Monate, Juli 2018 - Okt. 2018
Assistenz
Flanders Investment & Trade | Botschaft des Königreichs Belgien
- 1 Jahr und 7 Monate, Jan. 2017 - Juli 2018
Referentin
Generaldelegation der Regierung Flanderns in Deutschland / Botschaft von Belgien
- 1 Jahr und 11 Monate, Dez. 2014 - Okt. 2016
Referentin
Generaldelegation der Regierung Flanderns in Deutschland / Botschaft von Belgien
- 9 Monate, Okt. 2010 - Juni 2011
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Freie Universität Berlin, Institut für Niederländische Philologie
Dozentin, Projektmitarbeiterin, Veranstaltungsorganisation
- 1 Jahr, Juli 2009 - Juni 2010
Studentische Hilfskraft
Freie Universität Berlin, Institut für Niederländische Philologie
Mitarbeit am Publikationsprojekt „Grundkurs niederländische Literatur”, organisatorische Tätigkeiten, Recherche von wissenschaftlichem Material
- 2 Monate, März 2010 - Apr. 2010
Studentische Hilfskraft
digital spirit GmbH
Testung und Erfassung von eLearning-Programmen für einen niederländischen Kunden
- 1 Jahr und 3 Monate, Okt. 2008 - Dez. 2009
Geringfügige Beschäftigung
NAKOS
Unterstützung der Buchhaltung und der allgemeinen Sachbearbeitung, Korrekturlesen von Publikationen, Versand von Informationsmaterial
- 3 Jahre, Juli 2006 - Juni 2009
Studentische Hilfskraft
Freie Universität Berlin, Institut für Niederländische Philologie
Mitarbeit am DFG Projekt „Niederländische Literatur zwischen 1500-1800 in deutscher Übersetzung”, insbesondere die Recherche und Einarbeitung für die Internetbibiothek, Kontakt mit internationalen Bibliotheken
- 1 Monat, Mai 2008 - Mai 2008
Dolmetscherin
Literaturwerkstatt Berlin
sprachliche Unterstützung des deutsch-niederländischen Dichterpaares Marion Poschmann und Hélène Gelens beim Workshop „Verstransfer: Amsterdam – Berlin 1“
- 6 Monate, Jan. 2006 - Juni 2006
Praktikantin
Literaturwerkstatt Berlin, Institut für Niederländische Philologie
Mitarbeit bei der Vorbereitung und Umsetzung des Literaturfestivals "Sprache in Essenz", Verfassen von Pressetexten, Betreuung von deutschen und niederländischen Autoren
Mitarbeiterin in der Registrierung
Messe Berlin
Registrierung von internationalem Fachpublikum auf den Fachmessen "InnoTrans 2008" und "Fruit Logistica 2009"
Ausbildung von Ute Bratz
- 7 Jahre, Okt. 2003 - Sep. 2010
Niederländische Philologie, Neuere deutsche Literatur
Freie Universität Berlin
Literaturwissenschaft, Editionswissenschaft, Reiseliteratur, Literatur des 17. und 18. Jahrhunderts; Magisterarbeit zum Thema "Die Darstellung des Fremden bei Wouter Schouten und Albrecht Herport. Eine komparative Studie."
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Niederländisch
C1 (Fließend)
Englisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Französisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
