Navigation überspringen

Uwe Wiesemann

Bis 1989, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig
Leipzig, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzungen in den Bereichen Mode
Marketing
Lifestyle
Musik
Jurstische Fachtexte [mit Beglaubigung]
SEO-optimierte Produktbeschreibungen für Online-Sh
Textredaktion/Proofreading
Ein hochmotiviertes Team aus 7 Mitarbeitern
Sichere Beherrschung meiner Arbeitssprachen
Langjährige Erfahrungen im Teamwork und Projektman
Lokalisierung und zielgruppengerechte Anpassung vo

Werdegang

Berufserfahrung von Uwe Wiesemann

  • Bis heute 30 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 1994

    Diplom-Übersetzer

    wiesemann translations

    Freiberuflicher Fachübersetzer für Französisch und Englisch. Seit 1999 Inhaber eines Übersetzungsbüros in Leipzig. Ständige Ausführung von Übersetzungsaufträgen für Unternehmen in Deutschland, Frankreich und der Schweiz.

  • 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 1990 - Sep. 1994

    Mitarbeiter der Sprachenabteilung

    InTra Fachübersetzergenossenschaft Stuttgart

  • 6 Monate, Jan. 1990 - Juni 1990

    Visiting Professor

    Kent State University

  • 4 Jahre und 1 Monat, Dez. 1985 - Dez. 1989

    Wissenschaftlicher Mitarbeiter

    Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig

Ausbildung von Uwe Wiesemann

  • 4 Jahre, Sep. 1980 - Aug. 1984

    Theoretische und Angewandte Sprachwissenschaft

    Universität Leipzig

    Übersetzen (Allgemein- und Fachtexte) und Dolmetschen (simultan und konsekutiv), systematische Darstellung der Gegenwartssprache, Sprachgeschichte, Landeskunde, Kommunikation

Sprachen

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z