Valentina Uswak
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Valentina Uswak
Technische Redaktion, Übersetzung
- Current 16 years and 11 months, since Jul 2009
Freiberufliche Übersetzerin / Lokalisiererin
Valentina Uswak
Übersetzungen Englisch und Russisch, Korrektorat, Lektorat
- 3 years and 10 months, Nov 2010 - Aug 2014
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Hochschule Anhalt
Promotion, Mitarbeit an Projekten im Bereich Lokalisierung, Lehre
- 3 months, Mar 2010 - May 2010
Übersetzungsprojektmanagerin (Praktikum)
Medienfabrik Gütersloh GmbH
Management von Übersetzungsprojekten, Korrektorat
Ausbildung von Valentina Uswak
- Current 15 years and 5 months, since Jan 2011
Fachkommunikation
Universität Hildesheim
Technische Dokumentation, Maschinelle Übersetzung, Postedition, Textqualität, Übersetzungsqualität
- 3 years and 2 months, Sep 2007 - Oct 2010
Softwarelokalisierung
Hochschule Anhalt
Übersetzung, Lokalisierung, CAT, Maschinelle Übersetzung, XML, technische Redaktion
- 3 years and 2 months, Oct 2004 - Nov 2007
Softwarelokalisierung
Hochschule Anhalt
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.