Valérie Bourmault
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Valérie Bourmault
- Bis heute 24 Jahre und 8 Monate, seit Dez. 2000
Inhaberin
Bourmault - Dolmetschen, Übersetzen & Voice-Over
Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin und Voice-Over
- 5 Monate, Okt. 2017 - Feb. 2018
Lehrbeauftragte an der Technischen Hochschule Köln, Master Konf.-Dolm..
Technische Hochschule Köln
Freiberufliche Tätigkeit (flexibler Blockunterricht an Wochenenden). Lehre im Masterstudiengang Konferenzdolmetschen, Simultan- und Konsekutivdolmetschen.
- 2 Jahre und 6 Monate, Jan. 2000 - Juni 2002
Übersetzerin, Terminologin und Dolmetscherin
DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH, Köln
- 6 Jahre, Okt. 1993 - Sep. 1999
Angestelle
Dresdner Bank AG (heute Commerzbank AG)
• Trainee Programm: Mitarbeit in allen Kernabteilungen der Dresdner Bank, Spezialisierung zur Kreditanalystin • Kreditabteilung (Firmenkunden): Tätigkeit als Kreditanalystin. Analyse/ Bewertung von Unternehmen und Sicherheiten, Bilanzen, Kreditanfragen • Firmenkundenbetreuung (s. auch Tätigkeiten der Kreditabteilung): Kundengespräche und laufende Kundenbetreuung, Erstellung von Kreditanträgen und Kreditverträgen für Großfirmenkunden, Betreuung und Einarbeitung von Auszubildenden
- 10 Monate, Dez. 1992 - Sep. 1993
Projektassistentin
STAUFENBIEL + PARTNER GMBH
Vorauswahl von Bewerbern, Vorbereitung und Durchführung von Bewerbungsgesprächen, Übersetzung von Unternehmens- und Beraterprofilen
Ausbildung von Valérie Bourmault
- 1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2006 - Juni 2008
Master of Arts Konferenzdolmetschen
Fachhochschule Köln
Französisch-Deutsch-Englisch
- 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 1998 - Okt. 2000
Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft
Université Catholique de l'Ouest, IPLV, Angers
Französisch-Deutsch-Englisch
- 1990 - 1993
BWL
ISC (Institut Supérieur du Commerce), Paris
Marketing
Sprachen
Deutsch
Fließend
Französisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.