Valérie Bourmault

Freiberuflich, Conference Interpreter, Dolmetscherin, Übersetzerin, Sprecherin🔎

Selbstständig, Inhaberin, Bourmault - Dolmetschen, Übersetzen & Voice-Over
Abschluss: Konferenzdolmetscherin (M.A.), Fachhochschule Köln
Köln, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Kommunikation
Lokal regional international
Mehrsprachig und global denkend
Personal
Marketing
Liebevoll mit sich und mir anderen
Eigene Meinung vertreten
Annehmbares Feedback geben
Individuen/Einzelne Personen
Glücklich und Lebensfroh
Steigerung des Selbstvertrauens
Führungsqualitäten und respektvollen Umgang mit si
Eigenverantwortung und Verantwortung für Andere
Leben und geniessen
Potential und Entwicklung
Sebstannahme und Selbstvertrauen

Werdegang

Berufserfahrung von Valérie Bourmault

  • Current 25 years and 6 months, since Dec 2000

    Inhaberin

    Bourmault - Dolmetschen, Übersetzen & Voice-Over

    Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin und Voice-Over

  • 5 months, Oct 2017 - Feb 2018

    Lehrbeauftragte an der Technischen Hochschule Köln, Master Konf.-Dolm..

    Technische Hochschule Köln

    Freiberufliche Tätigkeit (flexibler Blockunterricht an Wochenenden). Lehre im Masterstudiengang Konferenzdolmetschen, Simultan- und Konsekutivdolmetschen.

  • 2 years and 6 months, Jan 2000 - Jun 2002

    Übersetzerin, Terminologin und Dolmetscherin

    DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH, Köln

  • 6 years, Oct 1993 - Sep 1999

    Angestelle

    Dresdner Bank AG (heute Commerzbank AG)

    • Trainee Programm: Mitarbeit in allen Kernabteilungen der Dresdner Bank, Spezialisierung zur Kreditanalystin • Kreditabteilung (Firmenkunden): Tätigkeit als Kreditanalystin. Analyse/ Bewertung von Unternehmen und Sicherheiten, Bilanzen, Kreditanfragen • Firmenkundenbetreuung (s. auch Tätigkeiten der Kreditabteilung): Kundengespräche und laufende Kundenbetreuung, Erstellung von Kreditanträgen und Kreditverträgen für Großfirmenkunden, Betreuung und Einarbeitung von Auszubildenden

  • 10 months, Dec 1992 - Sep 1993

    Projektassistentin

    STAUFENBIEL + PARTNER GMBH

    Vorauswahl von Bewerbern, Vorbereitung und Durchführung von Bewerbungsgesprächen, Übersetzung von Unternehmens- und Beraterprofilen

Ausbildung von Valérie Bourmault

  • 1 year and 9 months, Oct 2006 - Jun 2008

    Master of Arts Konferenzdolmetschen

    Fachhochschule Köln

    Französisch-Deutsch-Englisch

  • 2 years and 1 month, Oct 1998 - Oct 2000

    Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft

    Université Catholique de l'Ouest, IPLV, Angers

    Französisch-Deutsch-Englisch

  • 1990 - 1993

    BWL

    ISC (Institut Supérieur du Commerce), Paris

    Marketing

Sprachen

  • German

    C1 (Fließend)

  • French

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Italian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z