Vera Kobrinskaya
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Vera Kobrinskaya
- Bis heute 13 Jahre und 4 Monate, seit Juni 2013
Software Lokalisierung / Unternehmenskommunikation
A+S Consult GmbH
- Bis heute 20 Jahre und 9 Monate, seit 2006
Übersetzer / Dolmetscher
Übersetzen und Dolmetschen für Russisch, Englisch, Deutsch
freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher für Russisch, Englisch, Deutsch. Technische Übersetzung (Maschinenbau, Baustoffe, Bedienungsanleitungen), Naturwissenschaft, Geschäftskorrespondenz, Gastronomie, Recht, Internetseiten, Dolmetschertätigkeit (konsekutiv). EDV: SDL TRADOS 2009
- 3 Jahre und 2 Monate, Okt. 2009 - Nov. 2012
Fachübersetzer/Projektassistenz
IPRO Dresden AG
Mitarbeit am Projekt Russisch Aktuell, das russische Universalwörterbuch
- 1 Jahr und 6 Monate, Aug. 2006 - Jan. 2008
Übersetzer RU-DE, DE-RU
Sentronic GmbH Optische Messsysteme
Übersetzen der technischen Dokumentation, Geschäftskorrespondenz.
Ausbildung von Vera Kobrinskaya
- Bis heute 21 Jahre, seit Okt. 2005
IALT
Universität Leipzig
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1996 - Juni 2001
Sprachwissenschaft Deutsch und Englisch
Staatliche Universität Tula, Russland
Sprachen
Deutsch
C1 (Fließend)
Englisch
C1 (Fließend)
Russisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.