Mag. Verena Noggler

Selbstständig, Übersetzerin für Einfache und Leichte Sprache, LOYCOS - Barrierefreie Kommunikation
Oberperfuss, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen von Texten der Alltags- und Bildungs
Text-Verständlichkeitsanalysen nach den neuesten s
wissenschaftlich messbare Textoptimierungen für ei
auch komplexe Texte und große Textmengen sind für

Werdegang

Berufserfahrung von Verena Noggler

  • Bis heute 11 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2014

    Übersetzerin für Einfache und Leichte Sprache

    LOYCOS - Barrierefreie Kommunikation

    LOYCOS - Barrierefreie Kommunikation

  • Bis heute 20 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2005

    Texterin

    Gottardi - Feine Weine seit 1897

    Zunächst als Texterin vor allem im Bereich Direkt-Marketing, dann Erstellung und Ausarbeitung von Konzepten und Werbemitteln, Inseratwerbung, Erstellung des jährlich erscheinenden Hauskatalogs, PR-Arbeit im Vorfeld von Verkostungen und ähnlichen Veranstaltungen. Zusätzlich seit 2006 verantwortlich für den Bereich Internet, Bearbeitung und Wartung der Website und Erstellung des Newsletters. Seit 2012 nach Geburt meiner Tochter teilzeitbeschäftigt mit Schwerpunkt Textierung im Bereich Direkt-Marketing und PR.

  • 1 Jahr und 3 Monate, Okt. 2003 - Dez. 2004

    Redakteurin

    DIE TIROLERIN - die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol

    Redakteurin für die Resorts: Schönheit und Gesundheit, Mode, Reportage, Wirtschaft, Kunst&Kultur, Gesellschaft, Hauptbetätigungsfeld: Marketing: Verfassen und Zusammenstellung (Wort & Bild) von PR-Texten, redaktionellen Beiträgen und Inseraten für verschiedenste Firmen.

  • 10 Monate, Jan. 2003 - Okt. 2003

    Textierung, Koordination und Projektbetreuung

    Arno Gisinger & Weblab Multimedia Solutions

    Mitarbeiterin im Bereich Textierung, Koordination und Projektbetreuung bei Arno Gisinger – Atelier für Fotografie und Visual History und der Firma Weblab-multimedia solutions. Projekt Schloss Tirol, Teilprojekt „Schloss Tirol – Besucherbücher“, Projektbegleitung und Koordination, Recherche, Textierung, Gestaltungs- und Ideenwerkstatt, neue Projekte: Jüdisches Museum Hohenems, Textierung

  • 4 Monate, Juni 2003 - Sep. 2003

    Autorin und Textierung Redaktionell

    Business Bestseller

    Mitarbeit an Texten für business-bestseller-summaries, Inhalt und Bewertung von Büchern im Bereich Wirtschaft

  • 3 Monate, März 2003 - Mai 2003

    Redakteurin

    ORF Tirol

    ORF Tirol, Onlineredaktion, Verfassen von Beiträgen, Recherche und Be- und Verarbeitung von Radiobeiträgen ® Internettauglichkeit, Teletext etc., Betreuung und Wartung der Website „ORF-Tirol“ bezüglich Service-Einrichtungen u.a.

  • 5 Monate, Juni 1999 - Okt. 1999

    Redakteurin

    ECHO - Tiroler Nachrichtenillustrierte

    Freie Mitarbeiterin der Nachrichtenillustrierten ECHO im Anschluss an Praktikum

Ausbildung von Verena Noggler

  • 6 Jahre und 1 Monat, Sep. 1996 - Sep. 2002

    Germanistik und Vergleichende Literaturwissenschaften

    Universität Innsbruck

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z