Victor Noual
Angestellt, Vertriebsmitarbeiter, TOP TEN Computervertrieb GmbH
Paris, Frankreich
Werdegang
Berufserfahrung von Victor Noual
Bis heute 12 Jahre und 5 Monate, seit Mai 2012
Vertriebsmitarbeiter
TOP TEN Computervertrieb GmbH
Bis heute
---
---
5 Monate, März 2011 - Juli 2011
Übersetzer
noual.fr
8 Monate, März 2010 - Okt. 2010
Business Development, Operations
FP Commerce GmbH
Business Development Frankreich, Aufbau einer französischen E-Commerce Plattform, Übersetzung, Preisbeobachtung, Markt- und Wettbewerbsanalysen, Online Marketing Frankreich (SEO, SEM, Affiliate), Prozessautomatisierung (Erstellung einer Schnittstelle für die Aktualisierung der Artikelverfügbarkeiten und Lieferungszeiten)
3 Monate, Juli 2009 - Sep. 2009
Marketing Assistent
myToys.de GmbH
Unterstützung des Marketing Teams für das Business Development Frankreich (myToys.fr); Preisbeobachtung, Teilnahme an Werbekampagnen, Übersetzungsaufgaben
3 Monate, Juli 2008 - Sep. 2008
Lektorat, Übersetzer
Wohanka und Kollegen GmbH
Übersetzen verschiedener Texte (Marketing, Werbetexte, Kosmetik, Bauwesen, IT, Webseiten, rechtliche Dokumenten) vom Deutschen und Englischen ins Französische (20% der Zeit); Korrekturlesen (80% der Zeit); Erstellen von Kostenvoranschlägen
Freelance translator
Victor Noual
Ausbildung von Victor Noual
7 Monate, Jan. 2008 - Juli 2008
Übersetzung - Translatologie
IALT Leipzig - Instituts für Angewandte Linguistik und Translatologie
Übersetzung - Translatologie (Deutsch, Englisch, Französisch)
3 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2010
Interkulturelles Management, Übersetzung (Translatologie)
ISIT Paris - Institut für interkulturelle Kommunikation und Management
Internationales Marketing; Interkulturelles Management; Betriebswirtschaft; Wirtschaft; Übersetzungswissenschaft (Englisch, Deutsch, Französisch); Geopolitik
10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2006
Literatur
La Sorbonne IV Paris
Geschichte (19 jh., Antikes Griechenland); Philosophie ; Literature (Französisch, Deutsch, Englisch) ; Griechisch
Sprachen
Französisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Norwegisch
-