Victoria Becker

Betreuung und Koordination der Werbespots für die sprd.net AG: - Enge Zusammenarbeit mit Marketing & Creative bei Entwicklung & Ideenfindung - Betreuung der Produktion & des Media Buying Prozesses (jeweils in Zusammenarbeit mit der Agentur) - Erfolgsanalyse vergangener TV Flights in Zusammenarbeit mit Analytics - Ermitteln von Order Forecasts in Zusammenarbeit mit Controlling - Hauptverantortung für den wichtigsten Markt DE, darüber hinaus Zusammenarbeit mit weiteren Märkten (FR, UK, SE)

verantwortlich für die deutschen Märlte im Bereich SEO

Korrekturlesen von Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche, sowie aus dem Deutschen in die Fremdsprache kleinere Übersetzungsaufträge (Zeugnisse, Rezensionen, Ausweisdokumente) aus der und in die Fremdsprache kleinere Bürotätigkeiten

- Teamarbeit am Informationsstand auf der ITB, IFA, verschiedenen Kongressen - Betreuung der Referenten auf Kongressen

zunächst Einführung in die Grundlagen der Untertitelung, dann unter Aufsicht Untertitelung von diversen Kinofilmen (u.A. Horton hört ein Hu, Juno) in deutscher Sprache, später selbstständig Übersetzung und Untertitelung von Trailern und Dokumentationen, Korrektur von Untertiteln in deutscher und französischer Sprache

Erasmus-Semester

Übersetzen aus der und in die Fremdsprache, Übersetzen von Fachtexten (Erneuerbare Energien, juristische Texte, Wirtschaftstexte), Audiovisuelles Übersetzen, Bilaterales Dolmetschen, Kulturstudien