Victoria Gastiaburú-Stein
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Victoria Gastiaburú-Stein
- 2 Monate, Juni 2017 - Juli 2017
Dolmetscherin
Stadt Siegen
- 3 Monate, Jan. 2017 - März 2017
Spanisch-Lehrerin
VHS Siegen
Lehre der spanischen Sprache für Anfänger ohne Vorkenntnisse A1.1
- 5 Monate, Sep. 2014 - Jan. 2015
Spanisch-Lehrerin
VHS Siegen-Wittgenstein
Lehre der spanischen Sprache für Anfänger ohne Vorkenntnisse A1.1 und für Lernende mit Niveau A1.2
- 2 Monate, Aug. 2014 - Sep. 2014
Übersetzerin
Anwaltsbüro Estudio Romero & Velarde Abogados S.A.C, Lima, Peru
Übersetzungen von Patenten vom Spanischen ins Englische, vom Englischen ins Spanische und vom Spanischen ins Deutsche; Übersetzung von Rechtstexten vom Deutschen ins Spanische, vom Englischen ins Spanische und vom Spanischen ins Englische; Übersetzung allgemeiner Texte vom Spanischen ins Englische und vom Englischen ins Spanische
- 6 Monate, Feb. 2014 - Juli 2014
Spanisch-Lehrerin
VHS Siegen-Wittgenstein
Lehre der spanischen Sprache für Anfänger ohne Vorkenntnisse A1.1
- 11 Monate, Mai 2010 - März 2011
Übersetzerin
Übersetzungsbüro WECSAC, Lima-Peru
Übersetzung allgemeiner Texten vom Spanischen ins Englischen und vom Englischen ins Spanischen
Ausbildung von Victoria Gastiaburú-Stein
- 3 Jahre und 3 Monate, Okt. 2013 - Dez. 2016
Angewandte Sprachwissenschaften
Universität Siegen
Kommunikation und Fremdsprachen im Beruf
- 5 Jahre und 7 Monate, Aug. 2005 - Feb. 2011
Übersetzung und Dolmetschen
Universidad Ricardo Palma, Lima-Peru
Übersetzung und Dolmetschen aus dem Spanischen ins Deutsche und Englische und Übersetzung und Dolmetschen aus dem Englischen ins Deutsche und Spanische
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Japanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.