Victoria Gastiaburú-Stein
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Victoria Gastiaburú-Stein
- 2 Monate, Juni 2017 - Juli 2017
Dolmetscherin
Stadt Siegen
- 3 Monate, Jan. 2017 - März 2017
Spanisch-Lehrerin
VHS Siegen
Lehre der spanischen Sprache für Anfänger ohne Vorkenntnisse A1.1
- 5 Monate, Sep. 2014 - Jan. 2015
Spanisch-Lehrerin
VHS Siegen-Wittgenstein
Lehre der spanischen Sprache für Anfänger ohne Vorkenntnisse A1.1 und für Lernende mit Niveau A1.2
- 2 Monate, Aug. 2014 - Sep. 2014
Übersetzerin
Anwaltsbüro Estudio Romero & Velarde Abogados S.A.C, Lima, Peru
Übersetzungen von Patenten vom Spanischen ins Englische, vom Englischen ins Spanische und vom Spanischen ins Deutsche; Übersetzung von Rechtstexten vom Deutschen ins Spanische, vom Englischen ins Spanische und vom Spanischen ins Englische; Übersetzung allgemeiner Texte vom Spanischen ins Englische und vom Englischen ins Spanische
- 6 Monate, Feb. 2014 - Juli 2014
Spanisch-Lehrerin
VHS Siegen-Wittgenstein
Lehre der spanischen Sprache für Anfänger ohne Vorkenntnisse A1.1
- 11 Monate, Mai 2010 - März 2011
Übersetzerin
Übersetzungsbüro WECSAC, Lima-Peru
Übersetzung allgemeiner Texten vom Spanischen ins Englischen und vom Englischen ins Spanischen
Ausbildung von Victoria Gastiaburú-Stein
- 3 Jahre und 3 Monate, Okt. 2013 - Dez. 2016
Angewandte Sprachwissenschaften
Universität Siegen
Kommunikation und Fremdsprachen im Beruf
- 5 Jahre und 7 Monate, Aug. 2005 - Feb. 2011
Übersetzung und Dolmetschen
Universidad Ricardo Palma, Lima-Peru
Übersetzung und Dolmetschen aus dem Spanischen ins Deutsche und Englische und Übersetzung und Dolmetschen aus dem Englischen ins Deutsche und Spanische
Sprachen
Spanisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C1 (Fließend)
Englisch
C1 (Fließend)
Japanisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.