Vojka Besarovic-Memic
Angestellt, Unterkunftsmanagement, f & w fördern und wohnen AöR
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Vojka Besarovic-Memic
Bis heute 11 Jahre und 2 Monate, seit März 2013
Unterkunftsmanagement
f & w fördern und wohnen AöR
Unterkunftsmanagement
2 Jahre und 7 Monate, Feb. 2010 - Aug. 2012
HR, Buchhaltung, Assistenz der Geschäftsführung
DevCons Hamburg (Consulting)
1 Jahr und 4 Monate, Okt. 2008 - Jan. 2010
Dozentin-Mathematik und Englisch, Dolmetscherin
free-lance
Mathematik- und Englisch Unterricht - Beruf und Integration Elbinseln gGmbH
2 Jahre und 9 Monate, Feb. 2006 - Okt. 2008
HR Koordinatorin & Assistentin der Geschäftsführung f. Operationen in Europa
CDI Engineering Solutions Aerospace
Assistentin der Geschäftsführung, HR Focal & Koordinatorin, Dolmetscherin, Projekttrackingbeauftr.
5 Jahre und 10 Monate, Mai 2000 - Feb. 2006
Dolmetscherin (2000-2003) und Assistentin der Geschäftsführung (2003-2006)
Pflegen und Wohnen Hamburg
Dolmetschen - Deutsch - Englisch - Serbisch - Kroatisch - Bosnisch - Assistentin d. Geschäftsführung, Materialverantwortliche
1 Jahr und 3 Monate, Jan. 1999 - März 2000
Weiterbildung
Sabbatical
Sabbatical in den USA, um meine Sprachkenntnisse zu verbessern
1 Jahr, Jan. 1998 - Dez. 1998
Sachbearbeiterin im Weiterwanderungsprozess
Evangelische Auslandsberatung Hamburg
Mitarbeiterin und Dolmetscherin im Bereich Weiterwanderung der bosnischen Flüchtlinge in die USA, Kanada, Australien; Mitwirkung bei der Kandidatenwahl und Entscheidungen
5 Jahre und 3 Monate, Okt. 1992 - Dez. 1997
Unterkunftsleitung
Caritasverband / AWO - Flüchtlignshilfe in Hamburg
Unterkunftsleitung mit Schwerpunkt Dolmetschen (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Deutsch, Englisch, Dolmetscherin für den Kriegstribunal in den Haag), 14-köpf. Team, Spendenacquise
8 Monate, März 1992 - Okt. 1992
Dolmetscherin & Assistentin des Chefredakteurs & Journalisten-Team-Koordination
Hanse Art International
Übersetzungen Deutsch - English, Journalisten-Team Koordination, Announcen-Plazierung, Buchhaltung
7 Jahre und 8 Monate, Mai 1984 - Dez. 1991
Lehrerin (Linguistik, Synthax, Übersetzungstheorie, Englisch als algem. Fach)
Gymnasium in Sarajevo & Verschiedene Schulen
Linguistics-, Synthax- und Übersetzungstheorielehrerin sowie Englischlehrerin - Englisch als alg. Fach
6 Jahre und 5 Monate, Mai 1984 - Sep. 1990
Überwachung der Vertragsbedingungen, Organisation der Reisen
Yugotours London, Bemex, Pengtravel
Überwachung der Vertragsbedingungen, Organisation der Reisen für verschiedene ausländische Touristikfirmen (in den Sommermonaten)
6 Monate, Dez. 1983 - Mai 1984
Leiterin des Informationsdeskteams
Internationales Fernseherzentrum-Olympische Winterspiele in Sarajevo
Staff-Koordination, Organisation des Teams
Ausbildung von Vojka Besarovic-Memic
5 Jahre und 4 Monate, Sep. 1980 - Dez. 1985
Anglistik
Universität in Sarajevo
Englische Sprache und Literatur - Linguistik, Sythax
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
Fließend
Serbisch
-
Kroatisch
-
Bosnisch Muttersprache
-