Walid Al Nasser
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Walid Al Nasser
- Bis heute 6 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2018
Beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für Arabisch - Deutsch
Übersetzungsbüro Walid Al Nasser (Homeoffice)
Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die Sprachkombination Arabisch - Deutsch Arabisch - Deutsch Deutsch - Arabisch Englisch - Deutsch Englisch - Arabisch
- 2 Jahre und 1 Monat, Juli 2016 - Juli 2018
Übersetzer / Dolmetscher Deutsche Botschaft, Amman
Deutsche Botschaft Amman
Übersetzungen der ein- ausgehenden Verbalnoten der Botschaft sowie anderer Schriftstücke vom Deutschen und Englischen ins Arabische und umgekehrt. - Verfassen von Presseerklärungen und Hintergrundinformationen in arabischer Sprache zum Deutschlandbild im Ausland. - Presserecherchen zu verschiedenen aktuellen Themen und Erstellung eines Beitrags in deutscher Sprache über die allgemeine politische Lage in Jordanien. - Dolmetschen bei verschiedenen Anlässen
- 2 Jahre und 7 Monate, Nov. 2013 - Mai 2016
Als Freiberuflicher Übersetzer tätig für die GIZ GmbH, Bonn
GIZ - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH
Übersetzung von Dokumenten aus dem Arabischen ins Deutsche und Englische sowie umgekehrt. - Erstellung von Dokumentationen. - Begutachtung von Dokumentationen der Projektarbeit. - Verfassen von Protokollen in Arabisch. - Mitwirkung bei der Erstellung einer einheitlichen Terminologie im Bereich „Human Rights“. - Teilnahme als Mitglied am Live-Chat des „Shared Workspace“. - Dolmetschen von Teilnehmerbeiträgen
Verfassen von Autorenbeiträgen, Adaptionen (Übersetzungen) von deutschen Artikeln ins Arabische.
- 2 Monate, Sep. 2011 - Okt. 2011
Praktikant
EMA e.V.- Euro-Mediterranean Association for Cooperation and Development, Hambur
Assistenz der Geschäftsführung. Mitarbeit in der Marketingabteilung. Terminvereinbarung für den EMA-Generalsekretär (Ministerien, Handelskammer, Botschaft). Mitarbeit an der arabischen Homepage.
- 6 Monate, Feb. 2009 - Juli 2009
Praktikant
GESALO, Delegation der Deutschen Wirtschaft (AHK) in Saudi-Arabien, Riad
Mitarbeit in der Marketingabteilung. Vorbereitung, Organisation und Begleitung individueller Geschäftsreisen deutscher Unternehmen nach Saudi-Arabien. Beantwortung von Anfragen und Marktrecherchen zu ex-und importinteressierten deutschen und saudischen Unternehmen. Mitarbeit bei der Durchführung von verschiedenen Delegationsreisen aus Deutschland nach Saudi-Arabien inklusive der Vorbereitung und Koordination von Firmenkontaktgesprächen (B2B)
- 4 Monate, Okt. 2008 - Jan. 2009
Praktikant
Orient Gate, Groß- und Einzelhandel, Hamburg
Erfassung und Weiterverarbeitung der Rechnungsein- und ausgang (Warenwirtschafts Pro. - Lexware). Organisation im Bereich Einkauf (Einholen von Angeboten, Schreiben von Bestellungen,Überwachung von Lieferterminen, Annahme und Kontrolle der Waren, Lagerverwaltung). Beratung und Betreuung von Kunden in Bereich Verkauf. Erledigung von Verwaltungsschriftverkehr und Büroarbeit.
Ausbildung von Walid Al Nasser
- 2 Jahre, Okt. 2012 - Sep. 2014
Asienwissenschaften
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Arabische Sprache und Translation / Arabic language and translation
- 4 Jahre und 3 Monate, Sep. 2006 - Nov. 2010
Angewandte Wirtschaftssprachen und internationale Unternehmensführung
Hochschule Bremen
internationales Marketing
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Flie ßend
Arabisch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.