Xiaoqing Yang
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Xiaoqing Yang
- Bis heute 28 Jahre, seit Jan. 1998
linkedin.com/in/yang-xiaoqing
Dubbing by Xiaoqing Yang
- Bis heute 32 Jahre und 10 Monate, seit März 1993
Konferenzdolmetscherin
Chinesisch Übersetzungsbüro Yang, China, Deutschland, Belgien, Schweiz 杨小青翻译室
erfahrene Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch, Deutsch und Chinesisch Mandarin Vertonung, Einlesung, Storyteller
- Bis heute 43 Jahre, seit Jan. 1983
conference interpreter, voiceover, storytelling, lyrics writer/vocal
Chinesisch Uebersetzungsbuero Yang
dubbing your works into Chinese - Mandarin harmonizing your music, i'm a global lyrics writer and vocal in Chinese, English and German references: youtube 杨小青Dubbing by Xiaoqing Yang
- Bis heute 43 Jahre, seit 1983
conference interpreter, Mandarin voice actor, writer, lyrics and vocal
Dubbing by Xiaoqing Yang
- 4 Jahre, Feb. 1989 - Jan. 1993
Marketing, Übersetzung, 市场营销，翻译
Export Shanxi, V.R. China 山西省土畜产进出口公司，
出口山西土畜产品，主要负责管理外销德国和瑞士的核桃仁和其它土特产
- 6 Jahre und 5 Monate, Sep. 1982 - Jan. 1989
Dipl. Dolmetscherin und Übersetzerin 德语翻译
Schwermaschinenbau Taiyuan, V.R. China 中国太原重型机器厂
大学毕业后，被分配到太原重型机器厂，参加从德国引进重型机械的笔译和口译工作。期间，和中国工程技术人员到德国MAN公司转换图纸，担任口译。
Ausbildung von Xiaoqing Yang
- Bis heute 43 Jahre und 4 Monate, seit Sep. 1982
Xi'an University, P. R. China
Xi'an University
Dipl. Dolmescherin
- 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 1978 - Sep. 1982
Deutsche Literatur, 日尔曼语言文学
Universität für Fremdsprachen in Xi´an, V. R. China 西安外国语大学
德语和英语，结合了解德国文学／历史／政治／经济／技术／地理
- 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 1978 - Sep. 1982
Industrieübersetzung, 工业德语
Universität für Fremdsprachen in Xi´an, V. R. China 西安外国语大学
工业翻译
- 4 Jahre und 1 Monat, Okt. 1974 - Okt. 1978
Gesundheitswissen bei Bauern，救死扶伤，实行革命的人道主义
Traditionelle Chinesische Medizin als “Barefoot Doctor”, 插队锻炼期间，赤脚医生卫校学习
Heilkräuter und Heilpraktik bei Bauern，把医疗卫生工作的重点放到农村去
Sprachen
Chinesisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.