Elzbieta Buchowska

Selbstständig, Traduttore e Interprete Polacco-Italiano-Polacco, privato
Torino, Italien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Jeżeli cenicie osoby z doświadczeniem zawodowym
gotowych wnieść profesjonalizm i skuteczność w dzi
być może jest to okazja
aby skontaktować się ze mną w momencie gdy zaistni
który nie zna j. polskiego lub j. włoskiego. Mam d
pism i dokumentów
a także w tłumaczeniu ustnym tj.spotkania urzędowe
biznesowe
negocjacyjne kursy i szkolenia
public relations. Jestem osobą ciekawą świata i ku
w szczególności Włochy
gdzie mieszkam od ponad 11 lat. Ukończyłam dwie sz
w Polsce jako Technik Technolog Żywienia i we Włos

Werdegang

Berufserfahrung von Elzbieta Buchowska

  • Bis heute 20 Jahre und 8 Monate, seit 2005

    Traduttore e Interprete Polacco-Italiano-Polacco

    privato

    Traduzioni spot pubblicitari, documenti legali per la banca e studio legale, interprete consecutiva, trattativa nel settore automotive, elettrodomestici, industria dei compressori, settore di estetica, benessere organizzazione tour turistici per le delegazioni, traduzione manuali d’uso, traduzione certificati di salute dei cavalli, interprete per il comune di Torino e per l’ex presidente della Polonia Lech Walesa,traduzioni riviste

  • 2007 - 2009

    impiegata

    Caffè Parco Europa

    Barista principale-gelataia, responsabile, rapporto con la clientela (fornitori, pubblico, personale interno), gestione autonoma di effettuare l’allestimento del banco e della sala bar, preparare i servizi bar, di effettuare il servizio bar e il rifornimento delle forniture da bar. Preparazione bevande (cocktail, long drink, bibite) e caffetteria, snack, panini, piatti freddi e caldi,guarnizione e decorazione bevande, coppe gelati e piatti, utilizzo autonomo utensili e apparecchiature da bar

  • 2007 - 2007

    impiegata

    hub srl

    Assistenza presso gli uffici amministrativi della società, gestione dei contatti con la rete di vendita, gestione delle scadenze fiscali periodiche, contabilità ordinaria

  • 2006 - 2007

    contabile

    studio rivoira&rivoira

    Contabilità semplificata e dei professionisti, preparazione documenti per dichiarazioni dei redditi archivista

  • 2005 - 2006

    barista

    Caffè Paradise

    Barista principale-gelataia, chiavi in mano, rapporto con la clientela (fornitori, pubblico, personale interno), gestione autonoma di effettuare l’allestimento del banco e della sala bar, preparare i servizi bar, di effettuare il servizio bar e il rifornimento delle forniture da bar. Preparazione bevande (cocktail, long drink, bibite) e caffetteria, snack, panini, piatti freddi e caldi,guarnizione e decorazione bevande e piatti, utilizzo autonomo utensili e apparecchiature da bar

  • 2003 - 2004

    addetta contollo di qualità

    imateg 93

    Controllo di qualità in magazzino e nel ciclo produttivo, preparazione spedizioni, prelievi campionatura sulla produzione

  • 1996 - 1999

    direttore

    supermercato

    Gestione amministrativa, pagamenti stipendi, gestione personale, gestione economica e finanziaria, chiusura cassa, contati con i fornitori, ordini e vendita di prodotti

Ausbildung von Elzbieta Buchowska

  • 2004 - 2006

    Economia Azindale

    instituto professionale "Boselli"

    diritto civile e aziendale, economia aziendale e contabiltà, matematica, italiano, inglese, francese commerciale, geografia, trattamento testi, l'informatica

  • 1998 - 1998

    Università di Turismo

    Biennio non terminato

  • 1990 - 1994

    Nutrizione

    scuola alberghiera

    Lingue polacco e tedesco, matematica, geografia, fisica, chimica, microbiologia, gestione aziendale, tecnologia del nutrimento, letteratura polacca

Sprachen

  • Französisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Fließend

  • Polnisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Grundlagen

  • Deutsch

    Grundlagen

  • Russisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z