sergio soliz

Departamento: Producción - Calidad, Edición y traducción (Francés Español e Ingles - Español) de informes técnicos relacionados con el aporte tecnológico sobre el tema de aguas, medio ambiente, tratamiento de lodos, etc. Traduzco desde hace 4 años los informes técnicos del Centro Internacional del Agua y del Medio Ambiente de Suez Environnement para sus filiales en Sud América y España pero traduzco también de manera paralela textos diversos relacionados con la política, el turismo y la educación

Departamento: Marketing - Comunicación, Realización independiente de videos institucionales entre los que destacan: a) Campaña contra la pedofilia Video de tres minutos de duración divulgado en versiones de 30 en el metro de Santiago b) Campaña Coanil Video realizado con el fin de captar voluntarios para el trabajo que realiza COANIL con niños discapacitados c) Video Clip para la banda de rock Sónica d) Guionización y edición de documental sobre Capitán Pastene (30 minutos) e) Realización de dos cortometr

Departamento: Marketing - Comunicación, Elaboración y edición de la página infantil del periódico Noticias Latinoamérica en Londres

Departamento: Marketing - Comunicación, Revisión y sistematización de experiencias y proyectos exitosos en Bolivia Elaboración de guiones de video sobre el Programa de escolarización para los niños trabajadores de la calle

Departamento: Marketing - Comunicación, Elaboración de artículos y reportajes sobre las actividades desarrolladas en la Casa Municipal de Cultura y sus otros espacios municipales (museos, teatros, centros barriales, etc) Relacionamiento con los medios de comunicación para promover la divulgación de las mencionadas actividades Elaboración de campañas comunicacionales y de relaciones públicas relacionadas con el tema de la imagen institucional

Curso virtual de formación en técnologías de traducción asistida. Cuento, asimismo, con software especializado para el trabajo de las traducciones (Trados Workbench, TagEditor, MultiTerm), con una amplia base de datos que me permite realizar un trabajo preciso y profesional y creo poseer una especi

Diplomado de Post Producción Digital de audio, video y efectos especiales para cine y TV

Diplomado en Escrituras Creativas. Técnicas diversas en la escritura de guiones, cuentos y canciones.

La comunicación aplicada a los diferentes medios de comunicación (prensa / radio / tv). Teoría de la comunicación (historia e investigaciones)

Realice además, en esta misma organización el "Post Grade in Reading" en el año 1998 y tuvo cursos de perfeccionamiento en la escituta en 1999 durante mi estadía en Londres.