169 Untertitler Jobs

      1. PRO-FUN MEDIA - CINEMIEN sucht Mitarbeitende für Übersetzungen und Untertitelungen in LGBTIQ+ Film- & Medienunternehmen (m/w/d)

        PRO-FUN MEDIA GmbH - OUTtv Deutschland

        Frankfurt am Main + 0 weitere

      2. Dringend gesucht

        Dozent Mediendesign Typografie Schrift anwenden (m/w/d)

        IU Internationale Hochschule

        Karlsruhe + 0 weitere

        • Vermitteln von praxisnahen Kenntnissen.
        • Gestalten von Lehrveranstaltungen mit Materialien.

      3. Dringend gesucht

        Werbetechniker - Fahrzeugbeschriftung / Carwrapping (m/w/d)

        Workwise GmbH

        Nürnberg + 0 weitere

        • Beratung der Kunden zur Fahrzeugbeschriftung.
        • Technische Produktion von Druckerzeugnissen.

      4. Senior Video Editor (m/w/d) Elle, Esquire, Harper's Bazaar, freundin, Instyle Germany

        BurdaVerlag Publishing GmbH

        München + 0 weitere

        • Koordination mit Videoteam und Redaktionen.
        • Entwicklung und Umsetzung kreativer Videoinhalte.

      5. Übertitelung&Übersetzung (w/m/d) für Freies Theaterprojekt in Berlin gesucht in Berlin (Deutschland)

        StagePool AB

        Berlin + 0 weitere

      6. Werbetechniker / Schilder- und Lichtreklamehersteller (m/w/d)

        Workwise GmbH

        Lübeck + 0 weitere

        • Herstellung von Plottfolien eigenständig.
        • Professionelle Fahrzeugbeschriftung und Montage.

      7. Werbetechniker - Folierung / Beschriftung / Montage (m/w/d)

        Workwise GmbH

        Nordhorn + 0 weitere

        • Folien und Beschriftungen montieren und verkleben.
        • Oberflächen vorbereiten und reinigen.

      8. Copywriter / Texter - IT / Content / Software (m/w/d)

        Workwise GmbH

        Espelkamp + 0 weitere

        • Texte für verschiedene Formate schreiben.
        • Themen recherchieren und Geschichten entwickeln.

      9. Schilder- und Lichtreklamehersteller - Werbetechnik / Montage (m/w/d)

        Workwise GmbH

        Nordhorn + 0 weitere

        • Herstellung individueller Schilder und Werbeanlagen.
        • Bearbeitung und Montage verschiedener Materialien.

      10. Senior Content & Editorial Manager (m/w/d)

        Dr. Bernhard Burger AG

        Keltern + 0 weitere

        • Qualitätsverantwortung für alle Inhalte.
        • Aufbau und Führung des Redaktionsplans.

      11. Werbetechniker - Fahrzeugfolierung / Montage (m/w/d)

        Workwise GmbH

        Berlin + 0 weitere

        • Professionelle Folierung von Fahrzeugen und Möbeln.
        • Montage von Schildern und Leuchtreklamen.

      12. Technischer Content Manager (m/w/d)

        Beckhoff Automation GmbH & Co. KG

        Verl + 0 weitere

        • Erstellung technischer Dokumentation für MX-System.
        • Strukturierung von Softwarebeschreibungen für KI.

      13. Buchbinder - Maschinenbedienung / Qualitätskontrolle / Druck (m/w/d)

        Pinguin Druck GmbH

        Berlin + 0 weitere

        • Einrichten und Bedienen von Maschinen.
        • Sicherstellen der optimalen Druckqualität.

      14. Content Manager (m/w/d)

        urbanuncut GmbH

        Berlin + 0 weitere

      15. UGC Creator - all genders (Freelancer)

        ADBAKER

        Köln + 0 weitere

      16. Schneidemaschinenbediener - Polar / Compucut / Offset (m/w/d)

        Pinguin Druck GmbH

        Berlin + 0 weitere

        • Bedienen von Polar-Schneidemaschinen.
        • Erstellen von Schneidprogrammen mit Compucut.

      17. Polygraf/in 100% als Teamplayer/in

        DETAIL AG

        Zürich + 0 weitere

      18. Social Media & Content Manager (m/w/d) - mit eigener Katze

        Patsli

        Hamburg + 0 weitere

        • Verantwortung für Social Media Kanäle.
        • Produktion von Content mit eigener Katze.

      19. Werbetechniker - Folienmontage / Designbereich (m/w/d)

        Workwise GmbH

        Nürnberg + 0 weitere

        • Eigenständige Projektplanung und Kundenberatung.
        • Gestaltung von Layouts mit Adobe Creative Cloud.

      20. Dozent Mediendesign Datenvisualisierung (m/w/d)

        IU Internationale Hochschule

        Würzburg + 0 weitere

        • Vermitteln von praxisnahen Kenntnissen.
        • Gestalten von Lehrveranstaltungen mit Materialien.

      Häufig gestellte Fragen

      Wo gibt es am meisten offene Stellen für Untertitler?

      Die beliebtesten Städte für Untertitler sind Teltow, Großbeeren, und Berlin.

      Welche Fähigkeiten braucht man als Untertitler?

      Für einen Job als Untertitler sind vor allem Dolmetschen und Übersetzung von Vorteil.