Localization Management Expert (m/w/d)
Localization Management Expert (m/w/d)
Localization Management Expert (m/w/d)
Localization Management Expert (m/w/d)
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Industrie und Maschinenbau
Winnenden
- Art der Beschäftigung: Vollzeit
- 64.500 € – 86.000 € (von XING geschätzt)
- Hybrid
Localization Management Expert (m/w/d)
Über diesen Job
Localization Management Expert (m/w/d)
Das werden Ihre WOW-Momente:
-
Sie sind die treibende Kraft hinter unserer weltweiten Kommunikation und stellen sicher, dass die Marke Kärcher in jeder Sprache ihre volle Wirkung entfaltet.
Dabei begleiten Sie die Globalisierung von "Translation@Kärcher" und steuern den weltweiten Rollout unserer Übersetzungsplattform Phrase.
Sie beraten interne Fachabteilungen sowie Auslandsgesellschaften proaktiv beim Aufsetzen effizienter Übersetzungsprozesse.
Sie übernehmen den Support und die Administration der Phrase Localization Platform und sichern den reibungslosen Betrieb.
Durch kontinuierliches Training des Tools optimieren Sie die Übersetzungsqualität und entwickeln Dokumentationsprozesse durch den Einsatz von KI zukunftsorientiert weiter.
Sie pflegen die Kärcher-Terminologie und schaffen so die Basis für eine konsistente globale Markenidentität und ermitteln relevante Kennzahlen zur Toolnutzung und identifizieren Potenziale zur Kostenreduktion.
Nicht zuletzt unterstützen Sie unser Redaktionsteam und wirken bei der Einführung neuer Software-Lösungen für die technische Dokumentation mit.
Es wäre WOW, wenn Sie das hier mitbringen:
Fundierte Erfahrung im Übersetzungsmanagement sowie in der Anwendung von TMS-Lösungen (idealerweise Phrase).
Sicherer Umgang mit Translation Memories, Terminologiesystemen, XLIFF und RegEx sowie Grundkenntnisse in Redaktionssystemen.
Sie verstehen sich als interner Dienstleister, der komplexe technische Anforderungen in anwenderfreundliche Lösungen übersetzt.
Erfahrung mit Machine Translation und der Bewertung von Ergebnissen anhand gängiger Kennzahlen.
Verhandlungssichere Englischkenntnisse (mind. C1) für die internationale Zusammenarbeit.
Grundkenntnisse in der Programmierung (z. B. API-Anbindung, XML/JSON, Python) sind ein willkommenes Extra.
Unser Kärcher WOW-Paket:
Damit Sie in eine abgesicherte WOW-Zukunft blicken können, zahlen wir für alle Mitarbeitenden einen jährlichen Beitrag in die betriebliche Altersvorsorge ein, den Sie zusätzlich durch individuelle Eigenbeiträge erhöhen können.
Kleine Traum-Erfüll-Hilfen: Jubiläumszuwendungen für alle, die lang in unserem Team bleiben, Zielprämien und weitere Sonderzahlungen.
Genug Zeit, um Familie, Freund*innen und die Welt zu sehen: Bis zu 32 Tage Urlaub. An Heiligabend und Silvester haben Sie frei.
Den Alltag flexibel gestalten: Gleitzeit und die Möglichkeit, teilweise im Home-Office zu arbeiten.
Ausgewogen, frisch und WOW: Regionale und saisonale Küche in unseren mehrfach ausgezeichneten Betriebsrestaurants.
Also: Wanna WOW with us?
Laden Sie einfach Ihren Lebenslauf online hoch. Wir freuen uns darauf, Sie von Ihrer persönlichen WOW-Seite kennenzulernen! Wir begrüßen die Bewerbung von Menschen mit Behinderung, deren Integration uns ein besonderes Anliegen ist.
Together towards a clean world.
Andreas Benhof| Recruiter
andreas.benhof1@contractor.karcher.com