Der deutsche Wortschatz ist reich an Wörtern lateinischen, griechischen oder auch französischen Ursprungs. Ganz selbstverständlich nutzen wir im Deutschen zudem Anglizismen wie Manager, Computer oder Slogan.
Aber auch viele deutsche Wörter wurden in andere Sprachen als Lehn- oder Fremdwort übernommen. Hierbei handelt es sich um sogenannte Germanismen.
Zu den Germanismen, die im Englischen verwendet werden, zählt das Wort Wanderlust. Es beschreibt die Sehnsucht, die Welt zu entdecken, neue Orte k...
Der deutsche Wortschatz ist reich an Wörtern lateinischen, griechischen oder französischen Ursprungs. Ganz selbstverständlich nutzen wir im Deutschen zudem Anglizismen wie Manager, Computer oder Slogan.
Aber auch viele deutsche Wörter oder sprachliche Besonderheiten wurden in andere Sprachen als Lehn- oder Fremdwort übernommen. Hierbei handelt es sich um sogenannte Germanismen.
Zu den Germanismen, die im Englischen verwendet werden, zählt das Wort Zeitgeist, das für eine bestimmte Gesinnung oder...
Um Menschen zu erreichen, müssen Unternehmen sicherstellen, dass ihre Botschaft richtig verstanden wird. Sind Unternehmen international tätig, bedarf es hierzu Übersetzungen, die auf die Zielgruppe genau zugeschnitten sind. Hierauf verweist das folgende Zitat eines der bedeutendsten Linguisten unserer Zeit.
“A language is not just words. It’s a culture, a tradition, a unification of a community, a whole history that creates what a community is. It’s all embodied in a language.” – Noam Chomsky
No...
Am 1. April habe ich beim Treffen des BNI-Unternehmerteams Matthäus Runtinger im Hansa Apart-Hotel in Regensburg einen Vortrag zum Thema „Übersetzungen im Zeitalter Künstlicher Intelligenz“ gehalten.
Ich habe Vor- und Nachteile der Nutzung von KI im Bereich der Übersetzungen erläutert und dargelegt, warum ein professioneller Übersetzungsdienstleister nach wie vor unverzichtbar ist, wenn sichergestellt werden muss, dass Übersetzungen nicht nur rechtssicher und datenschutzkonform, sondern insbeson...
Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten ein frohes Osterfest, erholsame Feiertage und viele schöne Frühlingsmomente! 💐
Für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön.
Es ist uns eine Freude, Sie bei Ihrer internationalen Kommunikation unterstützen zu dürfen.
Wir freuen uns schon jetzt auf alles, was wir gemeinsam nach Ostern anpacken werden!
Herzliche Grüße
Anna Venzl & Henning Korth
und das gesamte Team von Alpha Communication
Übersetzungen im Bereich B2B sind unsere Kernkompetenz.
Wir übersetzen in über 30 Sprachen, darunter alle Amtssprachen der Europäischen Union und Weltsprachen.
Daneben bieten wir alle Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit Übersetzungen Relevanz haben.
Hierzu zählt das Dolmetschen.
Während beim Übersetzen Inhalte schriftlich in eine andere Sprache übertragen werden, werden sie beim Dolmetschen mündlich übertragen.
Typische Tätigkeitsfelder von Dolmetschern sind das Konferenzdolmetschen und d...
Internationaler Business-Knigge: Vietnam
DO ✅:
In Vietnam gilt Schwitzen im Business als unschicklich und kann Autorität sowie Ansehen schwächen, da es mit körperlicher Arbeit assoziiert wird. Meide vor Geschäftsterminen daher körperliche Anstrengung, nutze klimatisierte Taxis und wähle Anzüge bzw. Kostüme aus leichtem Stoff, um einen gepflegten Eindruck zu hinterlassen.
DON'T 🚫:
Deine Körpersprache sollte zurückhaltend sein. Heftiges Gestikulieren ist ebenso zu vermeiden wie eine zu lebhafte ...
Um Menschen zu erreichen, müssen Unternehmen sicherstellen, dass ihre Botschaft richtig verstanden wird. Sind Unternehmen international tätig, bedarf es hierzu Übersetzungen, die auf die Zielgruppe genau zugeschnitten sind. Hierauf verweist auch das folgende Zitat eines der bedeutendsten Unternehmer unserer Zeit.
„Wenn Menschen sich verstanden fühlen, entsteht Vertrauen.“
– Howard Schultz, ehem. CEO von Starbucks
Howard Schultz (* 19. Juli 1953 in Brooklyn, New York) ist ein US-amerikanischer Un...
Happy Holi!
Heute feiern wir Holi. 🎉 Das indische Frühlingsfest, das auch als „Festival der Farben" 🎨 bekannt ist, ist eines der ältesten Feste Indiens und eines der bedeutendsten Feste im Hinduismus.
Übersetzungen im Bereich B2B sind unsere Kernkompetenz.
Wir übersetzen in über 30 Sprachen, darunter alle Amtssprachen der Europäischen Union und Weltsprachen.
Daneben bieten wir alle Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit Übersetzungen Relevanz haben.
Hierzu zählt das Erstellen von Untertiteln.
Untertitel ermöglichen einen barrierefreien Zugang zu audiovisuellen Medien. Sie unterstützen nicht nur Menschen mit Hörbeeinträchtigungen, sondern sind auch in Situationen hilfreich, in denen kein T...
