Heute geht es mit unserer Serie zum Thema Terminologie weiter. Die Terminologiewissenschaft (früher auch Termininologielehre) bildet die theoretische Grundlage, das Fundament, für die praktische Terminologiearbeit. Sie hat ihren Ursprung erst Mitte des 19. Jahrhunderts und zählt damit zu den jungen Wissenschaften. Terminologiewissenschaftler schaffen einheitliche Grundlagen sowie Arbeitsweisen und bilden somit eine solide Basis, um praktische Terminologiearbeit überhaupt erst zu betreiben.
Im Fo...
Morgen geht’s los zur tekom-Jahrestagung!
Von der Dokuschmiede sind insgesamt 6 Kollegen und Kolleginnen und unsere Geschäftsführer vor Ort, um die Messe zu besuchen und viele spannende Beiträge zu hören.
Wir freuen uns!
Die Auswahl eines Redaktionssystems kann eine große Herausforderung sein. Anforderungskataloge und ein festes Budget geben einen Rahmen vor – doch der Teufel steckt meist im Detail. So tauchen nach der Einführung Hürden auf, die zuvor nicht bedacht wurden, und erzeugen Probleme im Redaktionsalltag.
Mit Praxisbeispielen zeigen unsere Kolleginnen Natascha Mandić und Lara Krägel in ihrem Vortrag bei der tekom-Jahrestagung, welche Fallstricke oft übersehen werden, und geben Ihnen Tipps mit, um die S...
Heute geht es weiter mit unserer Serie zum Thema Terminologie. Wir beschäftigen uns mit dem Thema Begriffssystem.
Bei einem Begriffssystem handelt sich um ein „logisches System“, in dem Begriffe in Beziehung zueinander gesetzt werden. Begriffssysteme sind notwendig, da Begriffe nicht getrennt voneinander bewertet werden können. Sie müssen vielmehr in ihrem begrifflichen Kontext betrachtet werden, da sie nur so von anderen Begriffen abgegrenzt werden können.
In der Wissenschaft werden Begriffssys...
Vom 14.-16. November 2023 findet die tekom-Jahrestagung statt – Wir sind dabei!
Treffen Sie uns auf der Präsenz-Messe in Stuttgart oder besuchen Sie unseren spannenden Beitrag:
16.11. 14:00 Uhr, Raum C5.1: Aus den Erfahrungen anderer lernen – Worauf Sie bei der Einführung eines CCMS achten sollten
https://jahrestagung.tekom.de/programm
Im letzten Beitrag unserer Terminologie-Reihe haben wir erläutert, welche Gründe dafürsprechen, Terminologiearbeit zu betreiben. Heute schauen wir uns die verschiedenen Methoden der Terminologiearbeit genauer an.
· Präskriptive vs. deskriptive Terminologiearbeit
Bei der deskriptiven Aufbereitung der Termini wird der aktuelle Bestand an Termini innerhalb eines Fachgebiets schlichtweg aufgelistet.
Wenn zusätzlich auch der Status jeder Benennung festgelegt wird, in Form von Vorzugsbenennun...
Damit unsere Mitarbeiter ihr Fach- und Systemwissen immer auf dem neuesten Stand halten, besuchen sie regelmäßig Schulungen, Workshops oder Tagungen.
Unsere Kollegin Janina Berger war Mitte August auf der von Quanos Content Solutions organisierten Schulung zum Automation Designer. Der Automation Designer ist ein Tool innerhalb des Redaktionssystems Schema ST4 und ermöglicht es, Workflows digital abzubilden. So können Prozesse, für die es sonst eine aufwendigen Klickfolge braucht, unter einem Me...
Auch dieses Jahr sind wir wieder bei der tekom-Jahrestagung in Stuttgart vertreten, die vom 14. - 16. November 2023 stattfindet. Unsere Kolleginnen Lara Krägel und Natascha Mandić bieten mit ihrem Vortrag “Aus den Erfahrungen anderer lernen – Worauf Sie bei der Einführung eines CCMS achten sollten” Einblicke in die Herausforderungen, die die Einführung eines CCMS mit sich bringen kann, und zeigen entsprechende Lösungsansätze auf.
https://jahrestagung.tekom.de/
