Als bestellte und beeidigte Dolmetscherin für die englische Sprache beim Landgericht Ansbach in Bayern, ist es mir erlaubt Unterlagen für Behörden und offizielle Zwecke zu beglaubigen.
Kontaktieren Sie mich in meinem Übersetzungsbüro in Colmberg, ich berate Sie gerne individuell und umfassend!
http://jura-translations.de
Englisch sprechen viele, juristisches Englisch aber nicht!
Rechtsübersetzungen müssen sehr präzise sein, da die Folgen sonst sehr unangenehm werden können. Jeder noch so kleine Fehler kann ganze Klauseln entschärfen oder gar Nichtig machen!
Als staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch, in Verbindung mit beiden deutschen juristischen Staatsexamina übertrage ich deutsche Texte ins Englische und umgekehrt. Da ich als Übersetzerin vereidigt wurde, ist es mir ebenfalls mögli...
Sie haben einen juristischen Text der übersetzt werden soll?
Als staatlich geprüfte und öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache übernehme ich gerne Rechtsübersetzungen für Sie.
Kontaktieren Sie mich!
Jura Translations - Irene Goodchild
Kirchfeldstraße 24
91598 Colmberg
Kontakt:
Telefon: +49 (0) 9803 93 29 655
Telefax: +49 (0) 9803 93 22 06
E-Mail: info@jura-translations.de
http://jura-translations.de/
Gerne bin ich Ihnen bei der Nachbearbeitung von bereits vorhandenen oder selbst erstellten Übersetzungen behilflich. Als staatlich geprüfte und öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.
Kontaktieren Sie mich!
http://jura-translations.de/kontakt/
Die gelieferte Übersetzung sind nicht nur sprachlich richtig, sondern auch rechtlich “wasserdicht” ist. Gerade bei juristischen Texten ist es für eine hohe Qualität der Übersetzung essentiell, dass der Übersetzer neben der linguistischen Qualifikation auch über Detailkenntnisse im Rechtsbereich verfügt.
http://jura-translations.de/fachkompetenz/
Leistungen
Übersetzungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
In beide Sprachrichtungen erhalten Sie bei mir neben den fachlichen Vorteilen auch absolute sprachliche Präzision. Grundsätzlich werden alle fertigen Texte nach dem 4-Augen-Prinzip nochmals gegengelesen, um Übereinstimmung des Ausgangs- und des Zieltextes sowie stringente Verwendung der Terminologie sicherzustellen.
Die Übersetzungen liefere ich Ihnen im Normalfall als Word-Datei per e-Mail. Sollten Sie ein anderes Format benö...
