Zur Verstärkung unseres internen Übersetzerteams suchen wir ab 1. Mai oder später:
einen Übersetzer und einen Editor (w/m/d)
für Social Media und Marketing
(Englisch > Deutsch)
Arbeitsort: München oder Augsburg
Stellenbeschreibung:
Sie arbeiten in einem kleinen Team von Übersetzern und Editoren schwerpunktmäßig für einen Kunden aus dem Social Media-Bereich. Wir übersetzen Software, Hilfe, Websites und Marketing für die Sparten B2C und B2B. Der Kunde hat hohe Qualitätsansprüche und genaue Vorst...
Wir bieten eine feste, unbefristete Stelle zur Verstärkung unseres Teams in München ab 1.4.2018 oder früher.
Stellenbeschreibung
Sie übernehmen die Leitung von Übersetzungsprojekten mit folgenden Aufgaben:
• Vorbereitung für die Bearbeitung in Tools
• Zusammenstellung von Referenzmaterial
• Zeit- und Budgetplanung
• Beauftragung von internen oder externen Übersetzern
• Korrekturlesen und Qualitätssicherung
• Lieferung an den Kunden
• Verwaltung der Projekte in unserer Projektmanagem...
Stellenbeschreibung
Sie übernehmen die Leitung unserer Übersetzungsprojekte mit folgenden Aufgaben:
• Projektannahme und Vorbereitung
• Zeitplanung zur Einhaltung der Kundentermine
• Beauftragung von internen oder externen Übersetzern
• Qualitätssicherung
• Verwaltung der Projekte in unserer Projektmanagementsoftware
• Rechnungsstellung
Sie sind unsere direkte Schnittstelle zu den Übersetzern und der/die direkte Ansprechpartner/in des Kunden. Nach einer entsprechenden Einarbeitungsphase ...
Projektleiterin/Projektleiter
ab 1.2.2015 oder später
Fachgebiet IT, Technik oder Medizintechnik
Wir suchen eine Projektleiterin/einen Projektleiter zur Betreuung unserer Übersetzungsprojekte im Bereich IT, Technik oder Medizin/Medizintechnik ab 1.2.2015 oder später; möglichst für unseren Standort München, sonst Augsburg.
Stellenbeschreibung
Zu Ihren Aufgaben gehört die eigenständige Leitung von Übersetzungsprojekten: Angebotserstellung, Zeitplanung, Übersetzerauswahl, Korrekturlese...
Wir freuen uns, dass unser Mitarbeiter Wolfgang Filbrich nun schon 10 Jahre in unserem Unternehmen arbeitet! Als Projektleiter hat er viele unserer Stammkunden unter seine Fittiche genommen und betreut Projekte aus IT, Technik, Business und Chemie. Aber auch als IT-Hardware- und Software-Tüftler ist er oft gesuchter Ansprechpartner, wenn es um netzwerktechnische Probleme oder Softwarelösungen geht.
Wir wünschen uns viele weitere Jahre mit ihm und bedanken uns ganz herzlich für seine Unterstützu...
