CAT-Tools in der medizinischen Übersetzung:
Früher Bücherregale, heute unverzichtbare Engine
Früher wurden Bücher durchgewühlt und Termini mühsam gesucht. Heute sind CAT-Tools (computer-assisted translation) nicht mehr wegzudenken: Sie bündeln Terminologie, bieten wiederverwendbare Segmente und integrieren QC-Checks – gerade bei regulatorisch relevanten Inhalten unverzichtbar. Sie erhöhen Genauigkeit und Konsistenz, und sorgen für pünktliche Lieferungen. Und letztendlich können bei hoher Wieder...
Der Countdown läuft – bald ist es soweit!
Wir freuen uns sehr, Sie auf der vetexpo europe und dem Leipziger Tierärztekongress vom 15. bis 17. Januar 2026 zu begrüßen. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie, wie unsere medizinischen Übersetzungen und fachkundigen Lektoratsdienstleistungen die Kommunikation in Tiergesundheit, Forschung und klinischer Praxis sicherer und effizienter machen.
Sie finden uns in Halle 2, Stand I04. Wir beraten Sie gerne vor Ort zu unseren Sprachrichtungen, schnellen Turn...
World Pneumonia Day
Every breath matters and every word makes a difference.
World Pneumonia Day reminds us of how far we’ve come and how far we still have to go. At med-translations, we’re proud to support global health by providing precise translations that enable better care, faster diagnoses, and effective treatments in the fight against pneumonia and related diseases.
Together, every breath matters and every word makes a difference. If you work in health, research or patient communications, ...
Der Tag der Liebenden, der Liebe, der Verliebten. Es ist wieder so weit: es ist Valentinstag!
Wir wünschen allen einen wunderschönen Tag mit ihrer besseren Hälfte und natürlich auch den Menschen, welchen den heutigen Tag alleine verbringen, wünschen wir nur das Allerbeste (wenn man sich selbst einen Strauß kauft passt er auf jeden Fall auch farblich in das Haus😉)
Blöde Sprüche oder Blicke auf Grund des eigenen Aussehens – wer kennt das nicht?
Menschen mit Übergewicht leiden besonders häufig unter Diskriminierung, Vorurteilen und empfinden es oft als schwieriger, sich in soziale Gruppen einzugliedern.
Zettel mit gemeinen Bildern von bekannten Filmmotiven wie „Jabba“ aus Star Wars oder schallendes Gelächter im Sportunterricht – der Leidensdruck ist enorm.
Wir möchten in dem Mental Health Awareness Monat Mai darauf aufmerksam machen, dass diese Menschen s...
