Global erfolgreich kommunizieren: TRACTO setzt auf STAR-Lösungen
Als Technologieführer ist für die Firma TRACTO internationale Kommunikation essenziell. Seit Jahren vertraut der weltweit einzige Vollanbieter für grabenlose Bauweise STAR als Partner für professionelles Sprachmanagement.
Wie gelingt es, über 15 Sprachen zu steuern, Terminologie konsistent zu halten und komplexe Website-Lokalisierungen umzusetzen?
• Effiziente Übersetzungsprozesse mit STAR Transit NXT und STAR CLM
• In-Country Rev...
STAR auf der tekom 2026
Treffen Sie uns auf der tekom-Jahrestagung vom 10.-12. November in Stuttgart und erleben Sie STARpilot sowie weitere Lösungen rund um KI, technische Dokumentation und Übersetzungsmanagement live.
Wir freuen uns auf den persönlichen Austausch!
#tekom2026 #tcworld #technicalcommunication #tekom
Mit STAR um die Welt: Hindi!
Mit über 600 Millionen Sprecherinnen und Sprechern zählt Hindi nicht nur zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt, sondern ist auch voller Überraschungen. Die hauptsächlich im Norden Indiens gesprochene Sprache enthält Lehnwörter aus Sanskrit, Persisch, Arabisch, Portugiesisch und Englisch. Dies macht sie zu einen wahren linguistischen Schmelztiegel.
Besonders spannend ist die Devanagari-Schrift, in der Wörter fast immer so ausgesprochen werden, wie man sie schre...
Wir alle haben sie regelmäßig im Ohr, sei es beim Navigieren im Straßenverkehr, beim Durchlaufen eines E-Learnings oder beim Anschauen eines Videos in den Sozialen Medien: KI-Stimmen.
In einem spannenden Interview mit David Heider, dem Inhaber unseres Partner-Tonstudios in Tschechien, beleuchten wir die Frage, wie die künstliche Intelligenz im Bereich der Video- und Audio-Produktionen effizient eingesetzt werden kann.
Hier geht’s zum Interview: https://www.star-deutschland.net/ki-fuer-stimmen-sp ...
KI in der Technischen Redaktion: Revolution oder Risiko?
Die Balance zwischen massiver Effizienzsteigerung und striktem Datenschutz ist oft ein Drahtseilakt. Während öffentliche KI-Tools locken, bleiben Halluzinationen und Datenschutzbedenken in der Industrie kritische Hürden.
Doch wie lässt sich generative KI sicher und präzise in die Dokumentationsprozesse integrieren – ohne aufwendige Systemanpassungen und mit voller Datenhoheit?
Wir zeigen Ihnen in unserem Blog, wie STARpilot die Anforderu...
Indien ist sprachlich so vielfältig wie ein ganzer Kontinent – wer hier erfolgreich wachsen will, braucht mehr als eine Standard-Übersetzung.
Erfahren Sie in unserem neuesten Blogbeitrag, warum präzise Lokalisierung und kulturelle Expertise der entscheidende Wettbewerbsvorteil für Ihren Markteintritt sind: https://www.star-deutschland.net/sprachenvielfalt-in-indien-ihr-schluessel-zum-markterfolg/
Globale E-Learning-Lokalisierung & More – Zoi vertraut auf STAR
Erfahren Sie, wie die Teams von Zoi und STAR in enger Zusammenarbeit dank lösungsorientierter Ansätze professionell komplexe E-Learning-Trainingsmodule in 25 Sprachen mit Erfolg umgesetzt haben, und welche Hindernisse es dabei zu überwinden galt. Mehr dazu in unserer Zoi-Case Study: https://www.star-deutschland.net/case-studies/zoi/
Vielen Dank Zoi und insbesondere PhilipBeyer für die angenehme Zusammenarbeit sowie das großartige Feedback.
Wir blicken auf eine erfolgreiche EAMT 2026 zurück, bei der STAR als Silbersponsor vertreten war.
Im Fokus der Veranstaltung, die Forschung und Industrie anzieht, standen dieses Jahr die zunehmende nahtlose Integration von LLMs in produktive Content-Prozesse sowie lokale KI-Lösungen für mehr Datensicherheit
Judith Klein und Marek Sabo stellten am gut besuchten Stand innovative STAR-Features zur Optimierung der KI-gestützten Übersetzung direkt im Prozess vor - stets mit dem Ziel im Auge, dank h...
Let’s meet the team!
Heute stellen wir unser TCS-Team vor.
TCS steht für Technical Content Services – dahinter stehen 7 Experten mit dem Anspruch, komplexe technische Inhalte verständlich, zielgruppengerecht und weltweit nutzbar zu machen. Von der Erstellung und Optimierung technischer Dokumentation über Terminologie- und Prozessmanagement bis hin zu effizienten Content-Strategien – unsere erfahrenen Kollegen verbinden an den Standorten Sindelfingen und München Sprache, Technik und Prozesse intelligent miteinander.
