Computerlinguistik, Maschinelle Sprachverarbeitung, Automatisierung – wie spielen sie in der Technischen Kommunikation zusammen? Erfahren Sie mehr bei unserem Impulsabend am 29.06.2023. Programm und Anmeldung: https://bit.ly/3FvfeYz
Unsere TRADOS Trilogie für Übersetzer:innen und Projektleiter:innen startet am 28.02.2023 mit dem Modul "Erste Schritte in Trados". An zwei weiteren Terminen folgen "Nachhaltiges Arbeiten und Übersetzen" sowie "Automatisierte Qualitätsprüfung". Programm und Anmeldung unter: https://bit.ly/3R4LPJi
15 Jahre Technische Kommunikation und Fachübersetzungen reichen uns einfach nicht – jetzt wird es erst richtig spannend!
Pünktlich zum Firmenjubiläum freuen wir uns nach intensiver Teamarbeit über den gelungenen Relaunch unserer Website. Vielen Dank an das Team von chiliSCHARF.
Die Sprache des Monats, eine Dokuthek und erweiterte Leistungen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden: https://www.text-it.at/
Dieses Frühjahr war text-it bei einem großangelegten Transkriptionsprojekt an Bord. Wie man einer Maschine Vorarlbergerisch beibringt, was den Erfolgen eines solchen Projekts ausmacht und was wir gelernt haben, erfahren Sie hier: https://bit.ly/341CABW
text-it Geschäftsfelder (1/5): Technische Redaktion · Ihr Produkt überzeugt die Kunden, aber bei der Technischen Doku hapert‘s? Kommen Sie doch zu uns! Wir erstellen Ihre Doku – anwenderfreundlich, übersetzungs- und normgerecht.
text-it sucht StudentInnen für die Transkription von Call-Center-Gesprächen im Home Office.
Projektlaufzeit: ab sofort für ca. 2 Monate Halb- bis Vollzeit
Voraussetzungen: perfektes Deutsch in Wort und Schrift, hohe Tippgeschwindigkeit
Bei Interesse schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
bewerbungen@text-it.at
In der Ausgabe 04/2019 der tekom Zeitschrift werfen wir einen Blick in die Zukunft des Technischen Schreibens: Wie neue Technologien die Content-Produktion verändern und altbewährte Schreibtipps dabei helfen. Artikel als pdf öffnen:
https://www.text-it.at/fileadmin/user_upload/Newsroom/tk0419-Hagendorfer.pdf
Technologie und Linguistik vor dem Aspekt der Übersetzungsindustrie unter einen Hut zu bringen, ist vor allem eines: ein Hürdenlauf. Tanja Feldhofer von text-it wird bei der Meet Central Europe über die alltäglichen Hürden sprechen, die jede/r Vendor- und ProjektmanagerIn zu bewältigen hat – und verrät die besten Sprungtechniken.
Nicht jeder Inhalt eignet sich für Maschinelle Übersetzung. Holen Sie sich Tipps, wie Sie Ihre Texte aufbereiten können, um die Vorteile der MÜ zu nutzen. Jetzt mit der text-it Sommeraktion gratis Pre-Editing Check!
text-it lässt sich nach der neuen ISO 18587 zertifizieren. Sind Ihre Texte fit für die Maschinelle Übersetzung? Jetzt gratis Pre-Editing Check sichern.
