Neuigkeiten

ÜZM GmbH

Neuigkeiten

ÜZM GmbH

ÜZM GmbHhat einen Beitrag geschrieben.28. August 2017

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für unser Büro in München, Schillerstr. 3, eine/n engagierte/n Sachbearbeiter/in. Die ÜZM GmbH fertigt seit über 20 Jahren beglaubigte Übersetzungen für alle Sprachen der Welt an und stellt Dolmetscher samt Dolmetschertechnik bundesweit zur Verfügung. Werden Sie Teil eines jungen Teams und bewerben Sie sich bei der Übersetzerzentrale. Die Anstellung erfolgt in Vollzeit (40 h/Woche) in unserem Büro in München. Ihr Profil: - Abgeschloss...

ÜZM GmbHhat einen Beitrag geschrieben.16. Juni 2017

Im Mai hatten zwei Dolmetscherinnen der Dolmetscherzentrale in Stuttgart einen sehr erfolgreichen Einsatz. In der Soccer-Lounge der Mercedes-Benz-Arena dolmetschen sie auf einer Konferenz zum Thema Textverarbeitung/ Software simultan vom Deutschen ins Englische. „Alles super, alles toll!“ Unser Kunde schätzte die schnelle Reaktion und die tolle Organisation des Dolmetschereinsatzes mit dazugehöriger Technik sehr. Ein weiteres Lob sprach der Kunde den Technikern der Dolmetscherzentral...

ÜZM GmbHhat einen Beitrag geschrieben.13. Juni 2017

Die stetig wachsende Übersetzerzentrale benötigt ab sofort Unterstützung in der Buchhaltung in Vollzeit in Landshut Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Steuerfachangestellte(r) oder Buchhalter(in) mit Berufserfahrung, beherrschen DATEV und OPOS und haben Lust, einem jungen, dynamischen Team anzugehören? Dann bewerben Sie sich unter kontakt@dolmetscherzentrale.de Ansprechpartnerin: Frau Sterzik

ÜZM GmbHhat einen Beitrag geschrieben.24. Mai 2017

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für unsere Büros in München und Landshut engagierte Sachbearbeiter (m/w). Die ÜZM GmbH fertigt seit über 20 Jahren beglaubigte Übersetzungen für alle Sprachen der Welt an und stellt Dolmetscher samt Dolmetschertechnik bundesweit zur Verfügung. Werden Sie Teil eines jungen Teams und bewerben Sie sich bei der Übersetzerzentrale. Die Anstellung erfolgt in Vollzeit (40 h/Woche) in unseren Büros in München und Landshut. Ihr Profil: - Abgeschlo...

ÜZM GmbHhat einen Beitrag geschrieben.2. Mai 2017

Einen erfolgreichen Dolmetschereinsatz organisierten die Mitarbeiter der Dolmetscherzentrale in Hamburg. Für die zweitägige Konferenz zum Thema „Mehl, Mühlen, Nahrungsergänzung“ wurden acht Kabinendolmetscher zur Verfügung gestellt. Das Besondere war, dass die Seminarsprache Englisch war und somit vom Englischen ins Französische, Spanische, Russische und Arabische simultan gedolmetscht wurde. Wir freuen uns über das tolle Feedback unserer Kundin vom 25. April: „[…] wir möchten Ihnen n...

ÜZM GmbHhat einen Beitrag geschrieben.25. April 2017

Im April organisierte die Dolmetscherzentrale der ÜZM einen Dolmetschereinsatz in Düsseldorf. Für die zweitägige Veranstaltung zum Thema „Personalforum“ stellte sie zwei Simultandolmetscher für die Sprachkombination Englisch-Deutsch zur Verfügung. Die Dolmetscherkabine wurde von unseren Technikern geliefert, aufgebaut und vor Ort betreut. Kurzfristig wurde die Veranstaltung auf zwei Räume aufgeteilt und eine zusätzliche Übertragungstechnik war nötig. Diese wurde spontan von den Mitarbei...

ÜZM GmbHhat einen Beitrag geschrieben.7. April 2017

Erneut stellte die Dolmetscherzentrale für eine Betriebsratstagung in Hamburg einen Dolmetscher für Englisch zur Verfügung. Der Konsekutivdolmetscher sorgte für eine gute Kommunikation zwischen den 16 Teilnehmern der Tagung, indem er das Gesagte nacheinander, d.h. im Wechsel mit den Rednern, in die jeweils andere Sprache übertrug. Wie schon bei früheren Terminen, war der Kunde auch bei dieser Tagung mit der Leistung des Dolmetschers sehr zufrieden. Die Dolmetscherzentrale freute sich ...

ÜZM GmbHhat einen Beitrag geschrieben.31. März 2017

Anfang März fand bei unserem Kunden in München ein Redaktionstreffen zum Mitarbeitermagazin statt. Dafür stellte die Dolmetscherzentrale der ÜZM eine Flüsterdolmetscherin zur Verfügung, da nur ein Teilnehmer der Konferenz die Verdolmetschung vom Deutschen ins Englische benötigte. Die Dolmetscherin saß dabei hinter dem Konferenzteilnehmer und flüstert ihm die Verdolmetschung quasi simultan zu. So konnte er der Besprechung bestens folgen. Für ein gutes Verständnis hatte die Dolmetscherin de...

ÜZM GmbHhat einen Beitrag geschrieben.27. März 2017

Für eine Veranstaltung in Albstadt stellte die Dolmetscherzentrale zwei Kabinendolmetscher für Englisch zur Verfügung. Damit bei der Einweihung der neuen Maschine alles klappt, erfolgte am Freitag zuvor ein Briefing beim Kunden, bei dem die Dolmetscher auf ihr fachspezifisches Vokabular überprüft wurden. Außerdem wurden ihnen die technischen Zusammenhänge sowie die Funktionsweise der neuen Maschine erläutert. Am Montag dolmetschten die Sprachprofis der ÜZM die zahlreichen Reden und Präsent...

ÜZM GmbHhat einen Beitrag geschrieben.16. März 2017

Für einen Vortrag in Hamburg stellte die Dolmetscherzentrale der ÜZM zwei Simultandolmetscherinnen zur Verfügung. Für die 10 ausländischen Teilnehmer übertrugen sie den Vortrag zum Thema „Wasserwirtschaft“ mittels Personenführungsanlage simultan von Deutschen ins Englische. Im Anschluss daran standen die beiden Sprachprofis bei der Frage-Antwort-Runde dolmetschend zur Seite. Der Kunde hob im abschließenden Bewertungsbogen die Professionalität und die gute Kommunikation hervor. „Es waren...

Alle Neuigkeiten