Achim Oswald
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Achim Oswald
- Current 8 years and 10 months, since Aug 2017kothes GmbH
Stellvertretender Leiter Redaktion | Projektleiter | Technischer Redakteur
- 3 years and 9 months, Sep 2010 - May 2014
Technischer Redakteur
OYSTAR Hassia Verpackungsmaschinen GmbH
- Erstellung, Überarbeitung und Druck von Betriebsanleitungen für Form-, Füll- und Verschließmaschinen. - Entwicklung und Pflege der internen XML-Struktur. - Erstellung und Bearbeitung von Grafiken und Fotos. - Aufbereitung von Zeichnungen und 3D-Modellen aus SolidWorks, über 3DVIA für die Dokumentation. - Koordination der Übersetzungen mit dem TMS Transit.
- 2 months, Jul 2005 - Aug 2005
Industriemechaniker im Bereich Montage
Michael Hörauf Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
- 2 years and 10 months, Sep 2002 - Jun 2005
Auszubildender Industriemechaniker (Maschinen- und Systemtechnik)
Michael Hörauf Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Ausbildung von Achim Oswald
- 3 years and 3 months, Oct 2006 - Dec 2009
Technische Redaktion
Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft
Content-Management-Systeme; Terminologiemanagement; Übersetzungsmanagement; Translation-Management-Systeme; Übersetzungsgerechtes Schreiben; Online-Dokumentation; Internet-Anwendungen; XML; HTML; Flash; Standardisierung technischer Dokumentation; Gestaltung (Photoshop/Illustrator/InDesign...)
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.