Agnes Degen-Polgar
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Agnes Degen-Polgar
- Bis heute 30 Jahre und 6 Monate, seit 1995
Übersetzerin für Ungarisch und Deutsch (gerichtlich beeidigt) Dolmetscherin
adp - Ungarische Übersetzung und Kulturcoaching
- 2 Jahre und 2 Monate, Feb. 2006 - März 2008
Nachrichtenredakteurin, -sprecherin
Ungarischer Rundfunk
Redigieren und Sprechen von deuschsprachigen Nachrichten im Radio Budapest. Sendereihe "Budapester Spaziergänge mit Gyula Krúdy" an der Grenze zwischen Literatur und Tourismus
- 7 Jahre, Nov. 1995 - Okt. 2002
Mitarbeiterin im Lektorat, Korrektur von mehrsprachigen Druckvorlagen
Hüthig (ehem. Verlagsgruppe Jehle Rehm)
selbständige Entwicklung und inhaltliche Optimierung der elektronischen Produktdatenbank PPM, Teamassistenz
- 1 Jahr und 11 Monate, Jan. 1999 - Nov. 2000
Autorin
Klett Verlag, Mairs Geographischer Verlag
Bearbeitung und Übersetzung ungarischer Reisewörterbücher und Sprachführer v.a. PONS und MARCO POLO
Ausbildung von Agnes Degen-Polgar
- 5 Jahre und 11 Monate, Sep. 1997 - Juli 2003
Allgemeine u. vergleichende Literaturwissenschaft
LMU München
Kulturwissenschaft, Alltagskultur, Interkulturalität, Übersetzungstheorie, ungarische Literatur in Deutschland, deutsche Literatur in Ungarn, Rezeption
Sprachen
Deutsch
Fließend
Ungarisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Gut
Russisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.