Ahmed Lissane

Basic

Freiberuflich / Selbstständig, freelance, sprachdienst Lissane

Wilhelmsfeld, Germany

Skills

Leistungsprofil Business: Unterstützung bei den neuen Absatzmärkten im nordafrikanischen und arabischen Markt • inter
• Dolmetscherdienst für Arabisch und Französisch „Bilingual“• Begleitdolmetschen auf Geschäftsreisen
Events
Messen und bei internationalen Projekten
• Kundenbetreuung vor Ort
• Übersetzungsdienst : Arabisch - Französisch - Deutsch
• Dolmetschen und Betreuung der arabischen Patienten / Interkulturelle Kommunikation
• Leistungsprofil Sportbereich: Interkulturelles Coaching bzw. Integration der ausländischen Spieler
• Betreuung und Integration der internationalen Fachkräfte
. zertifizierter dolmetscher vom universitätsklinikum heidelberg

Timeline

Professional experience for Ahmed Lissane

  • Current 14 years and 2 months, since Jun 2008

    freelance

    sprachdienst Lissane

  • 1 year and 1 month, Jun 2007 - Jun 2008

    Verkaufsleiter

    ISL GmbH für BASF Prudukte: Insektizide - Pestizide

    Vertrieb und Abwicklung der Aufträge, Kontakt zu Behörden und Ämtern im Ausland, Koordination zwischen der ISL GmbH und BASF, Unterstützung der Geschäftsleitung und der Außendienstmitarbeiter, Internationalen Projekten: Erneuerbare Energie: Solar Energie – Biodiesel, Internationale Ausschreibungen zur Malaria-Bekämpfung in Afrika , Betreuung von bestehenden Kunden sowie Akquisition.

  • 7 years and 3 months, Apr 2000 - Jun 2007

    Vertrieb

    SEA CLUB Handels GmbH

    Vertrieb und Abwicklung, Betreuung der Stammkunden und Akquisition der Kunden speziell in Frankreich, Unterstützung der französischen Vertreter und Agenten in Europa, Katalogpflege / Übersetzung, Internationale Messe ‘’Maison et objet’’ in Paris, Kaufmännische Aufgaben.

  • 3 years and 2 months, Mar 1997 - Apr 2000

    Mitarbeiter

    Übersetzungsbüro in Heidelberg

    Dolmetschen und Übersetzen: Arabisch und Französisch, Fakturierung, Kunden- und Mitarbeiterbetreuung, Termine -und Auftragsübermittlung, Akquisition von Kunden ( Industrie und Behörden), Büroverwaltung, Buchhaltung: Kontoführung,

Educational background for Ahmed Lissane

  • Übersetzungswissenschaften

    Universität Mainz, FASK Germersheim

    Witschaft & Recht

  • Deutsch als Fremdsprache & Erziehungswissenschaft

    Universität Heidelberg

Languages

  • German

    Fluent

  • Arabic

    First language

  • French

    Fluent

Wants

Unternehmensaufgaben
Zusammenarbeit
Berufliche Kontakte
Aufträge.

Interests

Kulturelle Veranstaltung
Sport
Musik
Freunde.

Browse over 20 million XING members