Navigation überspringen

Mag. Aisha Meier-Chaouki

Selbstständig, Freiberuflerin, freiberufliche Lektorin, Korrektorin und Übersetzerin
Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Gründlichkeit
Zuverlässigkeit
Sorgfalt
Pünktlichkeit
Fachkenntnisse
Kompetenz
Freundlichkeit
Teamfähigkeit
Flexibilität
Engagement
Belastbarkeit
Zielstrebigkeit
Organisationstalent
Begeisterungsfähigkeit
Verantwortungsbewusstsein
Selbstständigkeit
Lernbereitschaft
selbständige Arbeitsweise
Lektorat
Übersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Aisha Meier-Chaouki

  • Bis heute 15 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2009

    Freiberuflerin

    freiberufliche Lektorin, Korrektorin und Übersetzerin

    Lektorat und Korrektorat von Texten aller Art, vor allem islamwissenschaftliche und islamisch-theologische Bücher, Kinderbücher, wissenschaftliche Hausarbeiten und Examensarbeiten. Übersetzen von Büchern und sonstigen Texten aller Art aus dem Englischen, Spanischen und Arabischen.

  • Bis heute

    Islamwissenschaftlerin, Hispanistin, Lektorin, Korrektorin, Übersetzerin

    korrekturlesen-hh

Ausbildung von Aisha Meier-Chaouki

  • 6 Jahre und 11 Monate, März 1994 - Jan. 2001

    Islamwissenschaft, Hispanistik

    Universität Hamburg

    Übersetzen aus dem Arabischen und Spanischen, islamische Geschichte, islamisches Spanien (al-Andalus), Palästina-Konflikt, spanische Literatur

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Arabisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z