Alaa Zalat

Bis 2015, Supervisor, Corporate Excellence Masters International
Abu Dhabi, United Arab Emirates

Fähigkeiten und Kenntnisse

Simultaneous interpreting
Translation
Editing
Localization and Translation
Subtitle (titling)
Voice-over
Consecutive Translation
Copywriting

Werdegang

Berufserfahrung von Alaa Zalat

  • Current 10 years and 5 months, since Jan 2016

    Translator & Interpreter

    Private Entity

  • 4 years and 8 months, May 2011 - Dec 2015

    Supervisor

    Corporate Excellence Masters International

Ausbildung von Alaa Zalat

  • 1 month, Jan 2012 - Jan 2012

    Quality management

    EFQM

    Leader for Excellence Course (L4E)

  • 1 month, Dec 2011 - Dec 2011

    ISO 9001:2008

    Burea Veritas

    Internal Auditor Certification Course.

  • 1 month, Sep 2011 - Sep 2011

    Quality management

    EFQM

    Certification training as an EFQM Assessor - 2010 Model.

  • 3 months, Aug 1999 - Oct 1999

    Diploma in Consecutive Translation & Subtitling

    Egyptian Radio & TV Union Institute - ERTUI

    - Consecutive Translation. - Advanced translation techniques. - American idioms. - Subtitling.

  • 4 years and 1 month, May 1995 - May 1999

    English Literature

    Tanta University

    - English Literature. - Linguistics. - Translation. - European Civilization.

Sprachen

  • English

    C1 (Fließend)

  • Arabic

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z