Mag. Marina Rybalkina

Selbstständig, Übersetzerin, Dolmetscherin, Freiberuflerin

Karlsruhe, Germany

Skills

Konferenzdolmetschen
Fachübersetzungen Wirtschaft Russisch
Fachübersetzungen Marketing Russisch
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Simultandolmetschen Russisch-Deutsch
Konsekutivdolmetschen Russisch-Deutsch
Fachübersetzungen Wirtschaft
Begleitdolmetschen Russisch-Deutsch
Begleitdolmetschen Deutsch-Russisch
Konsekutivdolmetschen Englisch-Russisch
Simultandolmetschen Deutsch-Russisch
Fachübersetzungen Marketing
Konsekutivdolmetschen Deutsch-Russisch
Fachübersetzungen Geschäftskommunikation Russisch
Übersetzungen Geschäftsdokumentation Russisch
Transcreation Russisch
Übersetzungen Marketing Russisch
Transcreation
Lokalisierung und Übersetzung
Community Intepreting. Sprachen: Russisch
Webseiten-Lokalisierung Russisch
Übersetzungen Wirtschaft Russisch
Dolmetschen Russisch
Localization and Translation
Simultandolmetschen Englisch-Russisch
Begleitdolmetschen English-Russisch
Interpreting
Interpreting Russian
Interpreting English-Russian
Consecutive Interpeting
Simultaneous interpreting
Consecutive Interpreting Russian
Simultaneous Interpreting Russian
Translation English-Russian
Translation German-Russian
Translation Russian-German
Translation Marketing Russian
Translation Business Russian
Переводы на немецкий язык
Переводы с английского
Устные переводы
Последовательный перевод на русский
Последовательный перевод
Синхронный перевод
Синхронный перевод на русский
Синхронный перевод с немецкого на русский
Синхронный перевод с русского на немецкий
Перевод переговоров
Перевод документации
Переводы с немецкого на русский
Переводы с английского на русский
Urkundenübersetzung
Beeidigte Dolmetscherin
Присяжный перевод на немецкий язык
Присяжный перевод немецкий-русский

Timeline

Professional experience for Marina Rybalkina

  • Current 5 years, since Apr 2018

    Akademische Mitarbeiterin

    Universität Heidelberg

    Dozentin MA Konferenzdolmetschen

  • Current 6 years and 6 months, since Oct 2016

    Lehrbeauftragte

    Johannes Gutenberg Universität Mainz

    Dozentin MA Konferenzdolmetschen

  • Current 7 years and 8 months, since Aug 2015

    Dozentin

    Internationale Sommerschule Germersheim

    Dolmetsch- und Übersetzungsunterricht

  • Current 14 years and 8 months, since Aug 2008

    Übersetzerin, Dolmetscherin

    Freiberuflerin

  • 1 year and 2 months, Sep 2004 - Oct 2005

    Assistentin der Geschäftsführung

    2mk services GmbH & Co KG

  • 2 years and 9 months, Sep 2000 - May 2003

    Assistentin der Geschäftsfürung, Übersetzerin/Dolmetscherin

    Megapolis

Educational background for Marina Rybalkina

  • 3 years and 10 months, Oct 2011 - Jul 2015

    Konferenzdolmetschen

    Johannes Gutenberg Universität Mainz

    Dolmetschen, Simultandolmetschen, Konferenzdolmetschen

  • 2 years and 10 months, Oct 2008 - Jul 2011

    Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften

    Johannes Gutenberg Universität Mainz

    Wirtschaften und Finanzen

  • 2 years and 11 months, Sep 2005 - Jul 2008

    Abitur

    Kolping-Kolleg Rheinstetten

    Englisch Mathematik Deutsch Geschichte

Languages

  • German

    Fluent

  • Russian

    First language

  • English

    Fluent

  • Portuguese

    Basic

Wants

Übersetzungsaufträge
Dolmetschaufträge
Interessante Geschäftskontakte
Kontakte zu Kollegen

Interests

Linguistik
Dolmetschwissenschaft
Kulturwissenschaft
Politik
Internationale Beziehungen
Sprachen
Kino
Literatur
Reisen

XING members with similar profiles

Browse over 20 million XING members