Aleksandra Giebień
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Aleksandra Giebień
- Bis heute 9 Jahre und 1 Monat, seit März 2017
Technische Redakteurin
Fremdsprachenstudio
• Durchführung von ESP - Kursen (English/German for Specific Purposes) für Fachkräfte aus Bauwesen, Industrie und Kunst • Erstellung und Übersetzung von Benutzerhandbüchern, technischen Verfahren und Dokumentationen für Spezialgeräte • Entwicklung von Schulungsmaterialien
- 5 Jahre und 3 Monate, März 2012 - Mai 2017
Fachübersetzerin / Technische Redakteurin / Datenanalystin
Schulungszentrum des Grenzschutzes
• Fachübersetzung und Erstellung von Fachverfahren, einschließlich Anweisungen zur Arbeit mit Chemikalien, Waffen und Robotern • Konzeption und Gestaltung von Lehrmaterialien für Präsenzschulungen und digitale Lernumgebungen (E Learning) • Analyse von Umfragedaten und Schulungsberichten, Erstellung von monatlichen und jährlichen Zusammenfassungen
- 4 Jahre und 1 Monat, Okt. 2009 - Okt. 2013
Fachübersetzerin für ESG/Fremdsprachen-Coach
Sprachzentrum und Übersetzungsdienstleister „Sayspeak“
• Fachübersetzungen im Bereich ESG, Umweltschutz und Compliance. • Durchführung fachspezifischer Englischkurse für Bauwesen, Industrie und Wirtschaft • Erstellung von Kursunterlagen sowie Fortschritts- und Leistungsberichten
Ausbildung von Aleksandra Giebień
- 2 Jahre, Sep. 2004 - Aug. 2006
Magister in Englischer Philologie
Universität Danzig
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Polnisch
Muttersprache
Russisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.