Alexandra (Osmalek) Knauer

Bei der Finiata GmbH bin ich Teil der Risikoabteilung. Zu meinem Alltag gehören Projektmanagement und Kundenbetreuung, Bearbeitung von Kreditanträgen, Risikoanalyse sowie anschließende Beurteilung der finanziellen Performance von Klein- und Großunternehmen, Kreditentscheidung, -vergabe und -auszahlung.

Bei der Global Translate GmbH hatte ich die stellvertretende Leitung der Mitarbeiter und freien Mitarbeiter. Zu meinen Aufgaben gehörten Personalplanung​, ​-führung und -entwicklung, Projektmanagement sowie Kundenbetreuung.

Projektmanagement bei der KERN AG beruhte auf der Planung und Durchführung von mehrsprachigen Projekten für öffentliche Einrichtungen auf Landes- und Bundesebene, Bearbeitung von Kundenanfragen sowie Angebotserstellung aus dem Übersetzungsbereich (Privatkunden sowie Firmenkunden), erfolgreiche Akquise von Projekten aufgrund zweier öffentlicher Ausschreibungen (ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH).

Als Quality- und Projektmanager für Deutschland war ich für deutsche Projekte unserer internationalen Kunden zuständig. Meine Hauptaufgaben waren auf greatcontent.de Lokalisierung der Plattform, Kundenbetreuung, Korrekturlesen von Texten und Qualitätssicherung.

Als Country Manager Polen war ich für die polnischen Version der greatcontent-Plattform, die SEO-optimierte Web-Inhalte produziert, verantwortlich. Zu meinem Arbeitsalltag gehörten Projektmanagement, Qualitätssicherung, Customer Support, Marketing, Übersetzungen.

Immersion ist die effektivste Methode des frühen Spracherwerbs, das auf dem Konzept "Eine Person - eine Sprache" wie in einem zweisprachigen Haushalt beruht. Die immersive Sprache ist komplett in die Kindergarten-Routine integriert und ist ein ständiger Begleiter für die Kinder. Als deutschsprachige Erzieherin habe ich im Rahmen meiner Masterarbeit die rezeptive und produktive Entwicklung des Deutschen bei fünf ausgewählten Kindern untersucht.

Mehrsprachigkeit-, Medien-, Musik- im Deutschunterricht, Mündliche Kommunikation in der Schule, Didaktik von Orthographie und Interpunktion, Literatur- und Lesedidaktik, Reflexion über Sprache, Sprachförderung

Methodik, Pädagogik, Landeskunde, Psychologie, Stimmenemission

Fremdsprachendidaktik, Wirtschaftsdeutsch, Literatur

Sprachwissenschaft, Literatur, Übersetzungen, Landeskunde