KERN AG, Sprachendienste

KERN AG, Sprachendienste

888 Follower

201-500 Mitarbeitende

Neuigkeiten

Alle Neuigkeiten

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.Heute

📊 KI macht Finanzübersetzungen nicht automatisch effizienter. Ohne klare Rahmenbedingungen entstehen zusätzliche Abstimmungen, Korrekturschleifen und vermeidbare Risiken. Unser kurzer Webinarausschnitt zeigt vier entscheidende Fragen: ▪ Welche Terminologie gilt verbindlich? ▪ Welche Inhalte eignen sich für KI? ▪ Wer prüft und gibt final frei? ▪ Wie werden sensible Daten geschützt? Sehen Sie im Video, warum Prozessklarheit vor dem KI-Einsatz entscheidend bleibt. Erfahren Sie in unserem Bloga...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.Vor 5 Tagen

🎬 Faster video localization often sacrifices the qualities audiences notice most. Sentence-by-sentence automation can miss mood, relationships, cultural signals, and audience expectations. A richer source analysis can improve consistency before subtitles, captions, audio description, or dubbing begin. Before selecting any technology, media teams should ask four practical questions: ➡ Does the system analyse emotional tone, relationships, visual cues, and cultural sensitivity together? ➡ Can ...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.Vor 5 Tagen

⚠ Under the EU AI Act, the month of August brings transparency obligations for AI providers and deployers in Europe – while serious breaches can trigger fines of up to €35 million. From 2 August 2026, transparency rules cover chatbots, synthetic media, deepfakes, and certain public-interest texts. However, the highest €35 million penalties concern prohibited practices, not ordinary transparency breaches. Transparency breaches can still reach €15 million or three percent of global annual turnov...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.21. Juli

🤯 One of our colleagues in our Frankfurt central office brings one message to life in seven languages. The meaning stays consistent, while tone, rhythm, and cultural impact shift with every version. That difference matters when videos must connect naturally with audiences across international markets. Professional video localisation combines translation, subtitles, voice-over, dubbing, and technical adaptation for each target audience. Discover how KERN makes video content authentic and effe...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.15. Juli

📊 Technische Dokumentation wird im Budgetgespräch häufig als Kostenstelle betrachtet. Der Wert bleibt unsichtbar, wenn Redaktionen ausschließlich Seiten, Termine und Publikationen messen. Diese Kennzahlen zeigen Leistung, aber kaum Wirkung in Service, Support oder Nutzung. Für eine aussagekräftigere Bewertung hilft ein vierstufiges Wirkungsmodell: ✔️ Output erfassen: Welche Inhalte wurden erstellt, aktualisiert und veröffentlicht? ✔️ Qualität prüfen: Sind Informationen verständlich, vollstän...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.14. Juli

🎬 Amazon Prime Video recently removed a movie after criticism of its German AI-generated dubbing. Also Netflix and Youtube struggle with this issue. Viewers criticised lifeless voices, translation errors and interpretations that distorted the original scenes. The real problem was not automation, but releasing content without an effective quality gate. Before publishing any automated voice track, teams should verify four areas: ✔ The translation reflects each scene’’s meaning, terminology and...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.9. Juli

🏃‍♀️ Drei KollegInnen unserer KERN Würzburg Filiale, Valentina, Annika und Fabian, nahmen am WVV Firmenlauf teil. Damit zeigte unser Team auch außerhalb des Büros, was Zusammenarbeit bei KERN ausmacht. Gemeinsame Ziele erreichen wir nicht nur in internationalen Sprachprojekten. Auch beim Firmenlauf zählen Orientierung, Ausdauer und gegenseitige Unterstützung. Diese Eigenschaften prägen auch unseren Arbeitsalltag bei KERN AG. Denn erfolgreiche Sprachdienstleistungen entstehen durch Teamwork, V...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.7. Juli

⚖️ Due diligence rarely fails because documents are missing. It fails when multilingual document workflows are not structured early enough. For managing partners, this can become a quality, timing, and reputation risk. International mandates often involve contracts, corporate documents, compliance files, and urgent review cycles. When terminology, confidentiality, and responsibilities remain unclear, translation becomes another source of friction. Law firms can reduce this risk by clarifying ...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.2. Juli

⚽ A wonderful football atmosphere at the KERN Lyon branch! Following another victory for Les Bleus last tuesday, our french colleagues Claire Lemaitre and Maiwenn Le Bars proudly showed their support for France. Beyond sport, this photo reflects a reality of our work: at KERN, we collaborate with teams, clients, and partners from all over the world. Understanding cultural nuances, adapting messages, and facilitating international communication are at the heart of our projects. And it all star...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.2. Juli

📊 In unserem Webinar vorige Woche wurde klar: Finanzübersetzungen werden schwierig, wenn KI auf einen instabilen Reporting-Prozess trifft. Das war eine zentrale Erkenntnis aus unserem Webinar mit den Leiterinnen unseres Kompetenzzentrums Finanz Kristina Kauf und Elina Foinska. Sie zeigten, warum späte Korrekturschleifen, uneinheitliche Terminologie und Zeitdruck selten automatisch verschwinden. Mehr KI löst keine schwachen Strukturen. Mehr Endprüfung löst keine unklaren Verantwortlichkeiten. ...

Alle Neuigkeiten

XING empfiehlt folgende Unternehmen:

eurocom Translation Services GmbH

Cassini Consulting AG

PERFORMANCE ONE

Über uns

Alle Infos ansehen

Weltweit verstanden werden – mit professionellen Sprach- und Übersetzungslösungen

Wir bieten als führender, mehrfach ausgezeichneter Dienstleister seit über 50 Jahren umfassende Sprach-, Übersetzungs- & Dolmetschleistungen für Unternehmen weltweit an - darunter OTTO, BASF, VW & Siemens. Mit über 8.900 SprachexpertInnen & innovativen, KI-gestützten Technologien unterstützen wir Ihre globale Kommunikation effizient & präzise.

Alle Infos ansehen