Alicia Rufino
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Alicia Rufino
- Current 18 years, since Jun 2008
Übersetzerin
PokerStars.com
Übersetzung und Lokalisierung von Homepage, Nachrichten, Spielsoftware, Verträgen und Kundenkorrespondenz.
- 3 years and 3 months, Aug 2002 - Oct 2005
Global Operating Systems Specialist
Abbott Laboratories
- 8 months, Oct 2001 - May 2002
Übersetzerin
DaimlerChrysler
- 2 years and 5 months, Jan 1999 - May 2001
Spanisch Lehrerin
Inlingua Sprachschule
- 1 year, Aug 1997 - Jul 1998
Lektorin
Hubertus-Schwartz-Schule (Soest)
Ausbildung von Alicia Rufino
- 1 year and 11 months, Mar 2007 - Jan 2009
Audiovisual translation
Universidad Autónoma de Barcelona
Untertitelung, Synchronisierung, Software- & Videospiellokalisierung
- 2 years and 10 months, Oct 1998 - Jul 2001
Diplom-Übersetzung
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Technik - Wirtschaft - Medien
- 5 years and 10 months, Oct 1991 - Jul 1997
Germanistik & Anglistik
Universidad de Sevilla
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.